軽視の英訳

軽視の検索結果	197件検索結果一覧を見る

軽視
- belittlement〔【動】belittle〕
- belittling
- contempt（無価値｛むかち｝・低俗｛ていぞく｝と思われる人・物などに対する）〔不可算｛ふかさん｝〕
- de-emphasis〔【動】de-emphasize〕
- disparagement〔【動】disparage〕
- disrespect〔【対】respect〕
- disvalue
- less emphasis
- slight〔可算｛かさん｝〕

軽視を含む検索結果一覧

該当件数 : 197件

軽視された
【形】
軽視されていると感じる

feel underrepresented〔例えばAグループ・Bグループはどちらも同じ規模｛きぼ｝なのに、片方｛かたほう｝の言い分ばかりがメディアや議会｛ぎかい｝で取り上げられる場合｛ばあい｝。〕
軽視される
- be considered less serious
- get short shrift〔【同】〈英〉receive short shrift〕
- be viewed as unimportant
軽視した態度を取られる

be treated with disrespect
軽視して
【副】
1. belittlingly
2. slightingly〔【形】slighting〕
軽視する
- make light of（物・人を）
- sell short
- show disregard
- slough [sluff] over
【他動】
1. belittle（～を）
2. deprecate
3. depreciate
4. discount（～を）
5. disrespect（～を）
6. downplay（物事｛ものごと｝を実際｛じっさい｝よりも）
7. extenuate〈古〉（事態｛じたい｝などを）
8. neglect（意図的｛いとてき｝ではなくて不注意｛ふちゅうい｝で）
9. pejorate〔【同】depreciate〕
10. slight（～を）
11. understate（物事｛ものごと｝を）
【句他動】
【句動】
1. brush away
2. brush off（人の言葉｛ことば｝などを）
3. fluff off〈米俗〉（人を）
【形】
軽視するコメント

belittling remarks [comments]（人を）
軽視する態度

a belittling attitude
軽視する態度を取る
- adopt a belittling attitude
- assume a belittling attitude
- have a belittling attitude
- take a belittling attitude

軽視する態度を示す
- develop a belittling attitude
- display a belittling attitude
- show a belittling attitude
軽視する態度を見せる
- develop a belittling attitude
- display a belittling attitude
軽視する批評

belittling remarks [comments]（人を）
軽視する振る舞いに対処する

deal with belittling behavior
軽視できない

be not to be sneezed [sniffed] at〈話〉（金額｛きんがく｝・数量｛すうりょう｝などが）
軽視は禁物である

be not to be underestimated（主語｛しゅご｝（一見小｛いっけんちい｝さな問題｛もんだい｝など）の）
～する必要性を軽視する

discount the need to
～する責任を軽視する

neglect one's responsibility to
～という可能性を軽視する

discount the possibility that〔多くは否定形｛ひていけい｝で。〕
～として（人）に軽視される

be brushed off as ~ by

～との不道徳な関係を軽視する

downgrade an immoral relationship with
～との人的関係を軽視する

downgrade a personal relationship with
～との外交関係を軽視する

downgrade diplomatic relations with
～との密接な関係を軽視する

downgrade a close relationship with
～との性的関係を軽視する

downgrade a sexual relationship with
～との特別な関係を軽視する

downgrade a special relationship with
～との私的な関係を軽視する

downgrade a personal relationship with
～との素晴らしい関係を軽視する

downgrade a wonderful relationship with
～との緊密な関係を軽視する

downgrade a close relationship with
～についての報道を軽視する

downplay a report on

～についての情報を軽視する

discount information on [about, regarding, concerning, as to, related to, relating to, pertaining to, pertinent to]
～に対して軽視する態度を取る
- adopt a belittling attitude to [toward]
- assume a belittling attitude to [toward]
- have a belittling attitude to [toward]
- take a belittling attitude to [toward]
～に対して軽視する態度を示す
- develop a belittling attitude to [toward]
- display a belittling attitude to [toward]
- show a belittling attitude to [toward]
～に対して軽視する態度を見せる
- develop a belittling attitude to [toward]
- display a belittling attitude to [toward]
～に対する軽視

disregard for
～に対する軽視の姿勢

disrespectful attitude (to [toward])
～に対する（人）の責任を軽視する

underestimate someone's responsibility to
～に比べて軽視されていると感じる

feel undervalued compared to
～のリスクを軽視して

with little regard to the risk of
～の中間段階を軽視する

neglect the intermediate [intermediary] stage of

～の危険性を軽視して

with little regard to the risk of
～の危険性を軽視する
- downplay the danger of
- downplay the risk of
～の影響を軽視する

play down the impact of

1234

軽視を英語で

軽視の検索結果

軽視

軽視を含む検索結果一覧

軽視された

軽視されていると感じる

軽視される

軽視した態度を取られる

軽視して

軽視する

軽視するコメント

軽視する態度

軽視する態度を取る

軽視する態度を示す

軽視する態度を見せる

軽視する批評

軽視する振る舞いに対処する

軽視できない

軽視は禁物である

～する必要性を軽視する

～する責任を軽視する

～という可能性を軽視する

～として（人）に軽視される

～との不道徳な関係を軽視する

～との人的関係を軽視する

～との外交関係を軽視する

～との密接な関係を軽視する

～との性的関係を軽視する

～との特別な関係を軽視する

～との私的な関係を軽視する

～との素晴らしい関係を軽視する

～との緊密な関係を軽視する

～についての報道を軽視する

～についての情報を軽視する

～に対して軽視する態度を取る

～に対して軽視する態度を示す

～に対して軽視する態度を見せる

～に対する軽視

～に対する軽視の姿勢

～に対する（人）の責任を軽視する

～に比べて軽視されていると感じる

～のリスクを軽視して

～の中間段階を軽視する

～の危険性を軽視して

～の危険性を軽視する

～の影響を軽視する