踏み外すの英訳

踏み外すの検索結果	11件検索結果一覧を見る

踏み外すを含む検索結果一覧

該当件数 : 11件

～の道を踏み外す

derail the course of
（人）が人生を踏み外す

derail someone's life（主語｛しゅご｝が原因｛げんいん｝で）
（人）の人生で道を踏み外す

screw up someone's life〈話〉
わざと道を踏み外す

deliberately go out of one's way
中庸を踏み外す

overstep the mean
正しい道を踏み外す

stray [wander, deviate] from the right path
正道を踏み外す
- go astray（人が）
- stray [wander, deviate] from the right path
- turn from the path of duty
【句動】
足を踏み外す
- lose one's footing
- lost one's footing
- make [take] a false step
- miss one's foot [footing]
道を踏み外す
- derail the course
- get derailed〈比喩〉（人が）
- go off the rails
- leave the straight and narrow〔【類】run off the rails〕
- stray from a beaten path
【自動】
1. derail〈比喩〉（人が）
2. deviate（進むべき道筋｛みちすじ｝から（徐々｛じょじょ｝にではなくて）極端｛きょくたん｝に）
3. warp（正しい）