踏み入れるの英訳

踏み入れるの検索結果	131件検索結果一覧を見る

踏み入れるを含む検索結果一覧

該当件数 : 131件

～にもう少し深く足を踏み入れる

step a bit deeper into
～に一歩足を踏み入れる

take one step into
～に足を踏み入れる
- land foot in
- plant feet on
- set foot in [on]
- set one's foot on
- step down into
- step inside
- take a step in〔新しい分野｛ぶんや｝などに〕
- venture into（危険｛きけん｝を冒｛おか｝して）
【句動】
1. enter into
2. step in
3. step into
4. walk into
～の＿階に足を踏み入れる

get in on the __ floor of〔__には序数｛じょすう｝が入る。〕
～のドアに足を踏み入れる

step through a door into
～の世界に足を踏み入れる

pass into the world of
～の中に足を踏み入れる

step between
～の中へ踏み入れる
【句動】
～の入り口に足を踏み入れる

walk into the entrance of
～の分野に足を踏み入れる

get into the field of

～の周囲＿マイル以内に足を踏み入れる

come within __ miles of
～の本土に足を踏み入れる

set foot on the mainland of
～を断念して文学の世界に足を踏み入れる

be diverted away from ~ toward the world of literature
（人）のオフィスに足を踏み入れる
- enter someone's office
- step into someone's office
（人）の世界に足を踏み入れる

step into someone's world
（人）の事務所に足を踏み入れる

step into someone's office
（人）の人生に再び足を踏み入れる

walk back into someone's life
（人）の人生に足を踏み入れる

step into someone's life
（人）の執務室に足を踏み入れる

enter someone's office
（人）の場所に足を踏み入れる

step into someone's space

（人）の母国に足を踏み入れる

set foot on someone's homeland
（人）の私生活に足を踏み入れる勇気を奮う

gather the courage to invade [violate] the privacy of someone's life
（人）の部屋に足を踏み入れる

go inside someone's apartment
＿年ぶりに～へ足を踏み入れる

take someone's first step on ~ in __ years
ありふれた感じのオフィスエリアに足を踏み入れる

enter an ordinary-looking office area
かなり古ぼけたオフィスエリアに足を踏み入れる

enter a very scuffed office area
かばん店に足を踏み入れる

walk into a luggage store
これまで未知の領域に足を踏み入れる

venture into previously uncharted territory
その地域にあえて足を踏み入れる

venture into the area [unknown]（危険｛きけん｝を冒｛おか｝して）
に慎重に足を踏み入れる

dip [put, stick] one's toe(s) in [into]〈英話〉（新しいビジネス分野｛ぶんや｝）

に足を踏み入れる

step foot in（特定｛とくてい｝の場所｛ばしょ｝・状況｛じょうきょう｝など）
ほとんど未知の領域に足を踏み入れる

venture into largely uncharted territory
むやみに～の陣内に足を踏み入れる

walk blindly into their midst
ゆっくりと中に足を踏み入れる

step slowly inside
わなに足を踏み入れる

fall [walk] into a trap〔"walk into a trap"よりも"fall into a trap"の方が頻度｛ひんど｝が高い。〕
アメリカに足を踏み入れる

set foot on American soil
キッチンに足を踏み入れる

step into a kitchen
タイムマシンに足を踏み入れる

step into a time machine
ドアを通って～に足を踏み入れる

step through a door into
パティオに足を踏み入れる

walk onto a patio

ビジネスに足を踏み入れる

venture into business（危険｛きけん｝を冒｛おか｝して）

123

踏み入れるを含む英語表現

踏み入れるの検索結果

踏み入れるを含む検索結果一覧

～にもう少し深く足を踏み入れる

～に一歩足を踏み入れる

～に足を踏み入れる

～の＿階に足を踏み入れる

～のドアに足を踏み入れる

～の世界に足を踏み入れる

～の中に足を踏み入れる

～の中へ踏み入れる

～の入り口に足を踏み入れる

～の分野に足を踏み入れる

～の周囲＿マイル以内に足を踏み入れる

～の本土に足を踏み入れる

～を断念して文学の世界に足を踏み入れる

（人）のオフィスに足を踏み入れる

（人）の世界に足を踏み入れる

（人）の事務所に足を踏み入れる

（人）の人生に再び足を踏み入れる

（人）の人生に足を踏み入れる

（人）の執務室に足を踏み入れる

（人）の場所に足を踏み入れる

（人）の母国に足を踏み入れる

（人）の私生活に足を踏み入れる勇気を奮う

（人）の部屋に足を踏み入れる

＿年ぶりに～へ足を踏み入れる

ありふれた感じのオフィスエリアに足を踏み入れる

かなり古ぼけたオフィスエリアに足を踏み入れる

かばん店に足を踏み入れる

これまで未知の領域に足を踏み入れる

その地域にあえて足を踏み入れる

に慎重に足を踏み入れる

に足を踏み入れる

ほとんど未知の領域に足を踏み入れる

むやみに～の陣内に足を踏み入れる

ゆっくりと中に足を踏み入れる

わなに足を踏み入れる

アメリカに足を踏み入れる

キッチンに足を踏み入れる

タイムマシンに足を踏み入れる

ドアを通って～に足を踏み入れる

パティオに足を踏み入れる

ビジネスに足を踏み入れる