「賭けに出る」の英訳・英語表現 - 英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

賭けに出るの検索結果	18件検索結果一覧を見る

賭けに出る
- take a flyer（利益｛りえき｝を得｛え｝るために）
- take chances
- take the bet

賭けに出るを含む検索結果一覧

該当件数 : 18件

賭けに出る人

chancer〈英話〉〔自己｛じこ｝の利益｛りえき｝のためまたは刺激｛しげき｝を求めて危険｛きけん｝を求める人。〕
～することで勝ちに行くという賭けに出る

gamble for the win by
いちかばちかの賭けに出る

take a desperate gamble
ちょっとした賭けに出る
- take a little gamble
- take a small gamble
とてつもない賭けに出る

take a huge gamble
リスクを承知で賭けに出る

take a calculated risk
仕事で賭けに出る

take chances in one's work
危険な賭けに出る

take a risky gamble
大きな政治的賭けに出る

take a big political gamble

大きな賭けに出る
- make a big gamble
- take a big gamble
- take a major gamble
- up the stakes〈比喩〉〔「成功｛せいこう｝すれば利益｛りえき｝が大きいが、失敗｛しっぱい｝すると損害｛そんがい｝が大きい」という状況｛じょうきょう｝にする。〕
大それた賭けに出る

take a wild gamble
大胆な賭けに出る
- take a bold gamble
- take a bold risk
政治的賭けに出る

take a political gamble
新たな賭けに出る

place a new bet
最後の賭けに出る
- make [try] one last gamble（切羽詰｛せっぱつ｝まった人などが）
- throw a Hail Mary〈比喩〉（窮地｛きゅうち｝に陥｛おちい｝った人などが）〔【参考】Hail Mary〕
際どい賭けに出る

take a big chance
駄目もとで最後の賭けに出る

throw a Hail Mary〈比喩〉（窮地｛きゅうち｝に陥｛おちい｝った人などが）〔【参考】Hail Mary〕