貧乏くじを引いた人を英語で
貧乏くじを引いた人の検索結果 |
1件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
貧乏くじを引いた人
bag-holder〈俗〉〔例えば、価値｛かち｝が高い時期｛じき｝に（さらに値上｛ねあ｝がりしてもうかると考えて）特定｛とくてい｝の株｛かぶ｝を買い、その後、株価｛かぶか｝が急落｛きゅうらく｝したのに損切｛そんぎ｝りせず「持ち続けていればまた価値｛かち｝が上がる」と夢見｛ゆめみ｝る人。◆【語源】恐｛おそ｝らく慣用句｛かんようく｝be left holding the bag（責任｛せきにん｝・悪いことを押｛お｝し付けられる）から。holderには「（株｛かぶ｝や資産｛しさん｝を）持つ人」という意味｛いみ｝がある。bagは「お金などを入れる袋、財布｛さいふ｝」、言い換｛か｝えればportfolio（ポートフォリオ）。〕