「負担をかける」の英訳・英語表現

負担をかけるの検索結果	55件検索結果一覧を見る

負担をかける
impose [put] a strain
【他動】
1. cost（～に）
2. cumber（人に）
3. freight〈文〉（精神的｛せいしんてき｝に～に）
4. load（悩｛なや｝みなどで人に）
5. strain（～に）

負担をかけるを含む検索結果一覧

該当件数 : 55件

～にさらに負担をかける

put [exert, apply, bring, place, mount, add, create] added pressure (to bear) on
～にとてつもなく大きな負担をかける

place a tremendous burden on
～にますます負担をかける

put an increasing strain on
～に不必要な負担をかける

place needless strain on
～に余分な負担をかける

increase the strain on
～に余計な負担をかける

place an extra strain on
～に大変な負担をかける

put an enormous burden on
～に必要以上の負担をかける

impose excessive burdens on
～に深刻な負担をかける

cause serious strain on

～に経済的な負担をかける

hurt ~ financially
～に著しく大きな負担をかける

exert an inordinate burden on
～に負担をかける
- place a burden on
- put a burden on [upon]
～に過度の負担をかける

place excessive strain on
～の経済インフラに負担をかける

strain the economic infrastructures of
…のことで～に負担をかける

burden ~ with
（人）にさらなる負担をかける

place an additional burden on
（人）に不当な負担をかける
- inflict an unfair burden on
- put [exert, apply, bring, place, mount, add, create] unwarranted pressure (to bear) on
（人）に余分な仕事をさせて過剰な負担をかける

overload someone with extra work
（人）に余計な負担をかける

put [exert, apply, bring, place, mount, add, create] additional pressure (to bear) on

（人）に大きな負担をかける

put a great strain on
（人）に経済的な負担をかける

put [exert, apply, bring, place, mount, add, create] pressure on someone's pockets
（人）に要らぬ負担をかける

put [exert, apply, bring, place, mount, add, create] unwanted pressure (to bear) on
（人）に負担をかける

impose [put] a strain on
（人）に重い負担をかける

place a heavy burden on
（人）の体にかなりの負担をかける

put much strain on someone's body
（人）の体力に負担をかける

tax someone's strength
（人）の心臓に負担をかける

put a strain on someone's heart
（人）の背骨に負担をかける

be hard on someone's spine
に不健康な負担をかける

put an unhealthy strain on（身体｛しんたい｝など）

体に負担をかける

take a toll on one's body
多くのことをし過ぎて（人）に負担をかける

overwhelm someone with too much to do
心臓に負担をかける
- require the heart to work harder
- stress the heart
心臓に過度の負担をかける

place undue stress on the heart
心臓に重い負担をかける

tax the heart
必要以上の負担をかける

impose excessive burdens
時間的に～に負担をかける

cost ~ in terms of time
消化器に負担をかける

irritate the digestive system
消費者に経済的負担をかける

place an economic burden on consumers
消費者に重い経済的負担をかける

place a heavy economic burden on consumers

目に負担をかける

tax one's eyes
社会福祉制度に負担をかける

put a strain on the social welfare system
精神的負担をかける

carry mental baggage
納税者に負担をかける

create a financial burden for taxpayers
経済的に～に負担をかける

cost ~ in terms of money
胃に重く負担をかける

sit heavy on [in] the [one's] stomach（食べ物が）
胃腸に負担をかける

irritate the digestive system
軍に過度な負担をかける

overburden the military
過度な負担をかける
【他動】

負担をかけるを英語で

負担をかけるの検索結果

負担をかける

負担をかけるを含む検索結果一覧

～にさらに負担をかける

～にとてつもなく大きな負担をかける

～にますます負担をかける

～に不必要な負担をかける

～に余分な負担をかける

～に余計な負担をかける

～に大変な負担をかける

～に必要以上の負担をかける

～に深刻な負担をかける

～に経済的な負担をかける

～に著しく大きな負担をかける

～に負担をかける

～に過度の負担をかける

～の経済インフラに負担をかける

…のことで～に負担をかける

（人）にさらなる負担をかける

（人）に不当な負担をかける

（人）に余分な仕事をさせて過剰な負担をかける

（人）に余計な負担をかける

（人）に大きな負担をかける

（人）に経済的な負担をかける

（人）に要らぬ負担をかける

（人）に負担をかける

（人）に重い負担をかける

（人）の体にかなりの負担をかける

（人）の体力に負担をかける

（人）の心臓に負担をかける

（人）の背骨に負担をかける

に不健康な負担をかける

体に負担をかける

多くのことをし過ぎて（人）に負担をかける

心臓に負担をかける

心臓に過度の負担をかける

心臓に重い負担をかける

必要以上の負担をかける

時間的に～に負担をかける

消化器に負担をかける

消費者に経済的負担をかける

消費者に重い経済的負担をかける

目に負担をかける

社会福祉制度に負担をかける

精神的負担をかける

納税者に負担をかける

経済的に～に負担をかける

胃に重く負担をかける

胃腸に負担をかける

軍に過度な負担をかける

過度な負担をかける