「譲る」の英訳・英語表現

譲るの検索結果	106件検索結果一覧を見る

譲る
【他動】
1. cede（権利｛けんり｝や土地｛とち｝などを）
2. concede（権利｛けんり｝を）
3. demise（財産｛ざいさん｝を）
4. surrender（好意｛こうい｝などにより人に～を）
5. yield（敬意｛けいい｝などから～を）
【句他動】
【句動】
1. give over
2. move over（地位｛ちい｝を）
3. pass on
4. pass over
5. yield to（場所｛ばしょ｝・道・席などを～に）
6. yield up（席を）〔【類】give up〕
【句自動】

英辞郎 on the WEB
検索ランキング

読み込み中...

※前日に「英辞郎 on the WEB」で、ユーザーによって検索されたデータを集計して、表示しています。

譲るを含む検索結果一覧

該当件数 : 106件

～という男に位を譲る

hand the baton to a man called
～にスペースを譲る
- cede the space to
- give over space to
～に主権の一部を譲る

cede part of one's sovereignty to
～に優先権を譲る

yield precedence to
～に優先順位を譲る

take a backseat to〔backseatとは自動車などの「後部座席」である。後部座席を「目立たない位置」「パッとしない場所」というニュアンスで用い、take a backseat to ~ で「～の二の次になる」ことを表す。二の次になるものが主語になり、優位になるものが前置詞toの後に来る。◆【関連表現】backseat driver〕
～に先を譲る

yield precedence to
～に地位を譲る
- give place to
- yield place to
～に場所を譲る
- cede the space to
- give place to
- yield place to
～に対する実質的な支配権を…に譲る

cede effective control of ~ to

～に席を譲る
- cede the space to
- give (up) space to
- give place to
- make room for
～に権限を譲る

hand over the reins of power to
～に自分の席を譲る

vacate one's seat for
～に行政権限を譲る

hand over the reins of power to
～に譲る
- give over to
- pass on to（財産｛ざいさん｝を）
～に責任を譲る

cede responsibility to
～に道を譲る
- fall way to
- give [cede] ground to
- give the right of way to
- give way to
- make way for
～に道を譲るために止まる

stop for
～に領域を譲る

give [cede] ground to
～に首位を譲る

give up the lead to（競技｛きょうぎ｝や競争｛きょうそう｝などで）

～の全権を譲る

concede total control over
～の職を譲る

give up ~ post
～への道を譲る

yield right-of-way to
～へ政権支配を譲る

hand over the reigns of government to
～を次の世代に譲る

pass ~ to the next generation
…と交換に～を譲る

hand over ~ in exchange for
…に～を制御する権限を譲る

cede control over ~ to
（人）に功績を譲る

let someone take the credit
（人）に勝ちを譲る

give someone the game
（人）に席を譲る
- cede one's seat to
- get up and let someone sit down
- give (up) one's seat to [for]
- give room to
- give someone a [one's] seat
- give up one's chair for
- let someone sit in one's seat
- offer one's seat to

（人）に席を譲るために席を立つ

stand up to make room for
（人）に後を譲る

stand aside to allow
（人）に招待状を譲る

pass one's invitation on to
（人）に政権を譲る

hand one's office to
（人）に椅子を譲る

give up one's chair for
（人）に法的権利を譲る

devolve one's rights to
（人）に譲る
【句動】
（人）に財産を譲る
- convey one's property to
- deliver over one's property to
- hand over the estate to
（人）に道を譲る

give someone the right-of-way
（人）に遺産を譲る

give someone the legacy

1位の地位を～に譲る

lose one's number one spot [position] to（競争｛きょうそう｝などに負けて）
1位の座を譲る

lose one's top spot
1位の座を～に譲る

lose one's number one spot [position] to（競争｛きょうそう｝などに負けて）
お年寄りに席を譲る

give one's seat to an elderly person
その土地を～に譲る

concede the land to

123

英辞郎 on the WEB
検索ランキング

読み込み中...

※前日に「英辞郎 on the WEB」で、ユーザーによって検索されたデータを集計して、表示しています。

譲るを英語で

譲るの検索結果

譲る

英辞郎 on the WEB 検索ランキング

譲るを含む検索結果一覧

～という男に位を譲る

～にスペースを譲る

～に主権の一部を譲る

～に優先権を譲る

～に優先順位を譲る

～に先を譲る

～に地位を譲る

～に場所を譲る

～に対する実質的な支配権を…に譲る

～に席を譲る

～に権限を譲る

～に自分の席を譲る

～に行政権限を譲る

～に譲る

～に責任を譲る

～に道を譲る

～に道を譲るために止まる

～に領域を譲る

～に首位を譲る

～の全権を譲る

～の職を譲る

～への道を譲る

～へ政権支配を譲る

～を次の世代に譲る

…と交換に～を譲る

…に～を制御する権限を譲る

（人）に功績を譲る

（人）に勝ちを譲る

（人）に席を譲る

（人）に席を譲るために席を立つ

（人）に後を譲る

（人）に招待状を譲る

（人）に政権を譲る

（人）に椅子を譲る

（人）に法的権利を譲る

（人）に譲る

（人）に財産を譲る

（人）に道を譲る

（人）に遺産を譲る

1位の地位を～に譲る

1位の座を譲る

1位の座を～に譲る

お年寄りに席を譲る

その土地を～に譲る

英辞郎 on the WEB 検索ランキング

英辞郎 on the WEB
検索ランキング

英辞郎 on the WEB
検索ランキング