「警鐘」の英訳・英語表現

警鐘の検索結果	36件検索結果一覧を見る

警鐘を含む検索結果一覧

該当件数 : 36件

～について警鐘を鳴らす記事を執筆する

write a cautionary article on [about, regarding]
～について警鐘を鳴らす記事を掲載する

publish a cautionary article on [about, regarding]
～について警鐘を鳴らす記事を書く

write a cautionary article on [about, regarding]
～について警鐘を鳴らす記事を発表する

publish a cautionary article on [about, regarding]
～に対して警鐘を鳴らす

raise [sound] (an [the]) alarm [alert] over〔悪いこと・危険｛きけん｝なことなどが起こる可能性｛かのうせい｝がある時に〕
～に対する深刻な警鐘

serious wake-up call to
～に警鐘を鳴らす

hold a warning for
～に関して警鐘を鳴らす

raise [sound] (an [the]) alarm [alert] over〔悪いこと・危険｛きけん｝なことなどが起こる可能性｛かのうせい｝がある時に〕
～を重大な警鐘と受け止める

see ~ as a serious warning
〔that以下〕という可能性について警鐘を鳴らす

warn about the possibility that

あらゆる類いの警鐘を鳴らす

set off all sorts of warning bells
その説を警鐘として受け止める

treat the theory as alarm bell
に警鐘を鳴らす

send a wake-up call to（重要｛じゅうよう｝な事柄｛ことがら｝や問題｛もんだい｝について人・組織｛そしき｝など）〔【直訳】（人）に目を覚まさせるための警告｛けいこく｝を送る〕
国際的に警鐘を鳴らす

sound the alarm internationally
大きな警鐘

big wakeup call
将来的な自然災害に警鐘を鳴らす

sound the alarm about future natural calamities
深刻な警鐘

serious wake-up call
親への警鐘

wake-up call for parents
重大な警鐘

serious wake-up call
電光掲示板に警鐘を鳴らすメッセージを映し出す

flash warnings on electronic billboards