「調和している」の英訳・英語表現

調和しているの検索結果	23件検索結果一覧を見る

調和しているを含む検索結果一覧

該当件数 : 23件

調和していること

harmoniousness
～とうまく調和している

go nicely with
～と完全に調和している

be entirely [fully, perfectly, completely, totally, absolutely] consistent with（意見｛いけん｝・行動｛こうどう｝などが）
～と密接に調和している

be tightly coordinated with
～と見事に調和している

be nicely coordinated with
～と調和している
- be concordant with
- be consistent with（意見｛いけん｝・行動｛こうどう｝などが）〔【反】inconsistent with〕
- be in attunement with
～に調和している

be attuned to〔【参考】attune〕
～に調和している方法

way in harmony with
～の風景に調和している

be in harmony with the scene of

（人）の評判と調和している

be harmonious with someone's reputation
お互いに調和している

be attuned to each other
人生と調和している

be in tune with life
人生のリズムと調和している

be in tune with the rhythm of life
周囲の景色に調和している

blend with the surroundings
呼吸が演奏している楽曲と調和している

breathe in unison with the music one is performing（主語｛しゅご｝の）
大いなる心と調和している

be attuned to the larger mind
完全なるものと調和している

be in attunement with perfection
完全に調和している
- be in complete harmony
- be perfectly [entirely, completely, fully, totally, absolutely] harmonious
父権的なキリスト教世界と調和している

be reconciled with the patriarchal Church