誤解の英訳

誤解の検索結果	483件検索結果一覧を見る

誤解
- error
- imbroglio（人や国家間｛こっかかん｝の複雑｛ふくざつ｝で深刻｛しんこく｝な）
- misapprehension〔可算｛かさん｝〕
- misconception〔可算｛かさん｝または不可算｛ふかさん｝〕
- misconstruction〔可算｛かさん｝または不可算｛ふかさん｝〕
- misinterpretation
- misknowledge〔【同】misunderstanding ; misconception〕
- misperception
- mistake
- mistaken idea
- a mistaken notion（事実｛じじつ｝や現実｛げんじつ｝と異なる）
- misunderstanding
- twist（話や意味｛いみ｝の）
- a wrong idea
【形】

誤解を含む検索結果一覧

該当件数 : 483件

誤解から

from [through, by] misinterpretation
誤解からの解放

freedom from misperception
誤解から生じた混乱

cross-up〈米俗〉
誤解から解放されること

freedom from misperception
誤解がある

have a misunderstanding
誤解がないように一応断っておくが

just so there's no confusion
誤解が生じた原因を説明する

explain why [how] the misunderstanding occurred
誤解させる
【他動】
誤解された
- malentendu〈フランス語〉〔【同】misunderstood〕
- mistakenly thought
【形】
1. misconceived（考え・主張｛しゅちょう｝などが）
2. misunderstood
3. perverted（意味｛いみ｝などが）

誤解されたコミュニケーション

misunderstood communication
誤解されていない
【形】
誤解されていると感じる
- feel misunderstood
- feel unfairly judged
誤解されている英雄

a misunderstood hero
誤解されないように

lest there be any misunderstanding
誤解されやすい
- be easily misunderstood
- be open to misconstruction [misunderstanding]
【形】
誤解されやすい印象

misleading impression
誤解されやすい第一印象

a misleading first impression
誤解されやすい言葉

misleading remark
誤解されることを恐れて

for [by, in, out of, because of] fear of being misunderstood

誤解される余地

scope for misunderstanding
誤解される余地がある

leave scope for misunderstanding（主語｛しゅご｝により）
誤解される余地を残す

leave scope for misunderstanding
誤解される手段

misunderstood resource
誤解して

in the mistaken belief
誤解して過小評価する
【他動】
誤解して～だろうと決めてかかる

wrongly assume (that)
誤解しやすい
【形】
誤解しやすいく
【副】
誤解しやすさ

misapprehensiveness〔【形】misapprehensive〕

誤解し合う

cross purposes
誤解する
- deceive oneself（自分｛じぶん｝に都合｛つごう｝のいいように）
- get [have] (hold of) the wrong end of the stick〈英話〉（事実｛じじつ｝を）
- get one's wires crossed
- get the wrong idea
- get the wrong impression
- talk at cross-purposes
【他動】
1. misapprehend
2. miscomprehend
3. misconstrue
4. misinterpret（～を）
5. misknow〔【同】misunderstand〕
6. misperceive
7. mistake（言葉｛ことば｝や行動｛こうどう｝などの真意｛しんい｝を）
8. misunderstand（～を）
9. pervert（～を）
10. twist（意味｛いみ｝などを）
11. wrong（人を）
【自動】
【自動・他動】
1. misconceive
2. misread（人を）
3. misthink
誤解だけを切り捨てる

kill only misperception
誤解につながる

cause [lead to] misunderstanding
誤解につながるような事を言う

say something that will lead to misunderstanding
誤解によって

from [through, by] misinterpretation
誤解による反感

mistaken resentment
誤解に基づいた推測

misinformed speculation
誤解に基づいている

be based on misunderstanding
誤解に対してわびる

apologize for the misunderstanding

誤解のせいで（人）を失う

lose someone over a misunderstanding
誤解のないように言うと

to be clear
誤解のないように言っておくが

for clarity's sake〔【同】for the sake of clarity〕
誤解のみを切り捨てる

kill only misperception
誤解のもとである

be subject to misinterpretation

12345678...10

誤解を英語で

誤解の検索結果

誤解

誤解を含む検索結果一覧

誤解から

誤解からの解放

誤解から生じた混乱

誤解から解放されること

誤解がある

誤解がないように一応断っておくが

誤解が生じた原因を説明する

誤解させる

誤解された

誤解されたコミュニケーション

誤解されていない

誤解されていると感じる

誤解されている英雄

誤解されないように

誤解されやすい

誤解されやすい印象

誤解されやすい第一印象

誤解されやすい言葉

誤解されることを恐れて

誤解される余地

誤解される余地がある

誤解される余地を残す

誤解される手段

誤解して

誤解して過小評価する

誤解して～だろうと決めてかかる

誤解しやすい

誤解しやすいく

誤解しやすさ

誤解し合う

誤解する

誤解だけを切り捨てる

誤解につながる

誤解につながるような事を言う

誤解によって

誤解による反感

誤解に基づいた推測

誤解に基づいている

誤解に対してわびる

誤解のせいで（人）を失う

誤解のないように言うと

誤解のないように言っておくが

誤解のみを切り捨てる

誤解のもとである