「詰まる」の英訳・英語表現

詰まるの検索結果	112件検索結果一覧を見る

詰まる
- get [become] blocked
- get [become] clogged（管などが）
- get [become] stuffed up（鼻などが）
- get chocked（経路｛けいろ｝・場所｛ばしょ｝などが物で）
- get jammed（紙が）
- get stuck（物が）
【句動】
【句自動】
1. clog up（管などが）
2. stop up（管などが）
【自動】
1. catch（声が）
2. choke（言葉｛ことば｝が）
3. clog（管などが）
4. foul
5. jam《野球》（打者｛だしゃ｝が内角球｛ないかくきゅう｝に）
6. plug（管などが）
7. stumble（言葉｛ことば｝の発音｛はつおん｝で）

英辞郎 on the WEB
検索ランキング

読み込み中...

※前日に「英辞郎 on the WEB」で、ユーザーによって検索されたデータを集計して、表示しています。

詰まるを含む検索結果一覧

該当件数 : 112件

詰まること
- congestion《病理》〔不可算｛ふかさん｝〕
- jam（機械｛きかい｝などで物が）
詰まるところ

in the last [final] analysis [analyses]〔「分析｛ぶんせき｝・解析｛かいせき｝」の単数形｛たんすうけい｝＝analysis、複数形｛ふくすうけい｝＝analyses〕
詰まるところ資金不足である

all boil down to a lack of money, the problems
詰まるところ～ということになる
boil down to（問題｛もんだい｝・状況｛じょうきょう｝などが）
【句動】
詰まるところ～となる

all boil down to
詰まるところ～のリストに要約される

boil down to a list of
～がびっしり詰まる

bulge with〈米話〉
～が歯に詰まる

have ~ stuck between one's teeth
～でぎっしり詰まる

be crammed full of

～で詰まる
- be blocked with（パイプなどが）
- choke with（管などが）
- be get blocked with（パイプなどが）
- be get clogged (up) with（管などが）
- lodge in
～にぎっしり詰まる

jam into
～の上方に詰まる

become lodged above
（人）といると息が詰まる

find it oppressive to be with
（人）の動脈が詰まる

fur up someone's arteries（主語｛しゅご｝により）
（人）の喉に詰まる
- get caught in someone's throat（食べ物などが）
- lodge in someone's throat
（人）の息が詰まる

make someone's breath catch（主語によって）
（人）の近くにいると息が詰まる

feel suffocated around
ぎっしり詰まる

get really tight
ちょっと言葉に詰まる

stumble slightly over one's words

に詰まる

be stuck for（言葉｛ことば｝など）
ひどく息が詰まる
【自動】
ひどく言葉に詰まる

stumble badly
びっしりと詰まる

crowd together（多数｛たすう｝の人・動物｛どうぶつ｝・物などが一カ所・狭｛せま｝い領域｛りょういき｝に）
一瞬言葉に詰まる

be lost for words for a moment（ひどく驚｛おどろ｝いた人などが）
不慣れな言葉に詰まる

stumble over an unfamiliar word
厄介な質問に答えようとして言葉に詰まる

get tongue-tied trying to answer a complex question
喉に詰まる

stick in one's throat [gullet]
息が詰まる
- feel suffocated
- fight for breath（呼吸｛こきゅう｝が困難｛こんなん｝で）
【自動】
1. choke
2. gag（嫌｛いや｝な味や匂｛にお｝いなどで）
3. gulp
4. smother
息が詰まること

gag〈話〉

息が詰まることに関連する眠りからの突然の覚醒

frightened awakening from sleep associated with choking
息が詰まるほど
【副】
息が詰まるほど笑い転げる

laugh until one chokes
息が詰まるような
【形】
1. choking
2. stifling
息が詰まるようなスモッグ

choking smog
息が詰まるような大気汚染

choking air pollution
息が詰まるような暑さ

stifling heat
息が詰まるような生活

suffocating life
息が詰まるように感じる
【自動】
息が詰まる感じ

smothering feeling

息の詰まる
【形】
息の詰まるような
【形】
1. choky
2. strangled（声が）
3. suffocating
息の詰まるような1週間

a breathless week
息の詰まるような声

strangled noise
息の詰まるような声を出す

make a sort of strangled noise
息の詰まるような空気

suffocating air
慣れない言葉に詰まる

stumble over an unfamiliar word
折り畳み機の中で詰まる

jam in a folding machine
文の途中で言葉に詰まる

stop mid-sentence

123

英辞郎 on the WEB
検索ランキング

読み込み中...

※前日に「英辞郎 on the WEB」で、ユーザーによって検索されたデータを集計して、表示しています。

詰まるを英語で

詰まるの検索結果

詰まる

英辞郎 on the WEB 検索ランキング

詰まるを含む検索結果一覧

詰まること

詰まるところ

詰まるところ資金不足である

詰まるところ～ということになる

詰まるところ～となる

詰まるところ～のリストに要約される

～がびっしり詰まる

～が歯に詰まる

～でぎっしり詰まる

～で詰まる

～にぎっしり詰まる

～の上方に詰まる

（人）といると息が詰まる

（人）の動脈が詰まる

（人）の喉に詰まる

（人）の息が詰まる

（人）の近くにいると息が詰まる

ぎっしり詰まる

ちょっと言葉に詰まる

に詰まる

ひどく息が詰まる

ひどく言葉に詰まる

びっしりと詰まる

一瞬言葉に詰まる

不慣れな言葉に詰まる

厄介な質問に答えようとして言葉に詰まる

喉に詰まる

息が詰まる

息が詰まること

息が詰まることに関連する眠りからの突然の覚醒

息が詰まるほど

息が詰まるほど笑い転げる

息が詰まるような

息が詰まるようなスモッグ

息が詰まるような大気汚染

息が詰まるような暑さ

息が詰まるような生活

息が詰まるように感じる

息が詰まる感じ

息の詰まる

息の詰まるような

息の詰まるような1週間

息の詰まるような声

息の詰まるような声を出す

息の詰まるような空気

慣れない言葉に詰まる

折り畳み機の中で詰まる

文の途中で言葉に詰まる

英辞郎 on the WEB 検索ランキング

英辞郎 on the WEB
検索ランキング

英辞郎 on the WEB
検索ランキング