試金石の英訳

試金石の検索結果	15件検索結果一覧を見る

試金石を含む検索結果一覧

該当件数 : 15件

～にとって試金石となる問題

a touchstone issue for
～の価値を測る試金石

a touchstone of
～の最初の試金石となる

become the first real test of
～の試金石としての役割を果たす
- act [serve, function, play a role] as a test of
- act [serve, function, play a role] as a touchstone for
～の試金石として機能する

act [serve, function, play a role] as a touchstone for
～を測る試金石

a touchstone of
～を…かどうかという試金石として見る

see ~ as a test of whether
～を…用の試金石と見なす

see ~ as the litmus test for
争いの行方を占う重要な試金石となる

prove to be a decisive test in the battle

政府の意気込みを判断する重要な試金石となる

offer a key test of the government's intentions
文化の試金石

cultural touchstone〔ある文化｛ぶんか｝を評価｛ひょうか｝する際｛さい｝に基準｛きじゅん｝となる文化財｛ぶんかざい｝や文化現象｛ぶんかげんしょう｝。〕
最後の試金石

ultimate test