「証拠不十分」の英訳・英語表現

証拠不十分の検索結果	19件検索結果一覧を見る

証拠不十分を含む検索結果一覧

該当件数 : 19件

証拠不十分で
- due to (a) lack of evidence
- for lack of (sufficient) evidence
- on the ground of insufficient evidence
証拠不十分である

be lacking in sufficient evidence
証拠不十分であるためなるべく善意に解釈してもらう

get [earn, have] the benefit of the doubt
証拠不十分で釈放される
- be released for insufficient evidence
- be released from custody for lack of evidence
証拠不十分なため不起訴とする

drop charges because of insufficient evidence《法律》
証拠不十分な状態で説明する
【他動】
証拠不十分により
- due to insufficient evidence〔不起訴｛ふきそ｝・釈放｛しゃくほう｝などについて。〕
- on the basis of insufficient evidence
証拠不十分により棄却される

be dismissed for lack of evidence（訴｛うった｝えなどが）
証拠不十分により殺人の有罪判決を無効にする

void a murder verdict citing thin evidence

証拠不十分により退けられる

be dismissed for lack of evidence（訴｛うった｝えなどが）
証拠不十分による閉廷

no case to answer《英法》〔検察側｛けんさつがわ｝の証拠｛しょうこ｝が不十分｛ふじゅうぶん｝であると判断｛はんだん｝したときに、裁判官｛さいばんかん｝が「原告側｛げんこくがわ｝が答えるべき事件｛じけん｝は存在｛そんざい｝しない」と宣言｛せんげん｝して閉廷｛へいてい｝すること。◆【同】no case submission〕
証拠不十分のため

Lacking sufficient evidence
証拠不十分のために

due to (a) lack of evidence
証拠不十分のため釈放される

be set free for lack of sufficient evidence
（人）を証拠不十分で釈放する

release someone due to lack of evidence
容疑はあるが証拠不十分で（人）を無罪にする

give someone the benefit of the doubt