「言っておく」の英訳・英語表現

言っておくの検索結果	21件検索結果一覧を見る

言っておくを含む検索結果一覧

該当件数 : 21件

言っておくが

just to tell you〔【類】for your information ; just so you know〕
言っておくけど〔that以下〕です

Let me point out that
（人）に事前に言っておくことで役所での形式的な手続きを回避する

circumvent red tape at city hall by having a word with
（人）の名誉のために言っておくと

to someone's credit〔通例｛つうれい｝、文頭｛ぶんとう｝で用いられる。〕
〔that以下〕ということはここで言っておくべきだろう

it is reasonable to say that
くれぐれも言っておく

strictly advise
はっきり言っておくが

just for the record
もっと早くそのことを言っておくべきだった

should have mentioned that earlier〔重要｛じゅうよう｝な事実｛じじつ｝について黙｛だま｝っていた場合｛ばあい｝など。謝罪｛しゃざい｝・批判｛ひはん｝。〕
一つはっきり言っておく

be clear about one thing
一応言っておくが

just to tell you〔【類】for your information ; just so you know〕

初めから（人）にはっきり言っておく

tell someone quite specifically the first time
初めにそのことを言っておくべきだった

should have mentioned that first〔重要｛じゅうよう｝な事実｛じじつ｝について黙｛だま｝っていた場合｛ばあい｝など。謝罪｛しゃざい｝・批判｛ひはん｝。〕
初めに（人）にはっきり言っておく

tell someone quite specifically the first time
念のために言っておくけど

mind you〈話〉〔相手の注意を引くために用いられる。必ずmindの方が強く発音される。〕
最初にそのことを言っておくべきだった

should have mentioned that first〔重要｛じゅうよう｝な事実｛じじつ｝について黙｛だま｝っていた場合｛ばあい｝など。謝罪｛しゃざい｝・批判｛ひはん｝。〕
最初に〔that以下〕と言っておく

start off by saying that
誤解のないように言っておくが

for clarity's sake〔【同】for the sake of clarity〕
論戦の前にちょっと言っておくと

just to preface the argument