「言い渡す」の英訳・英語表現

言い渡すの検索結果	56件検索結果一覧を見る

言い渡す
【他動】
1. adjure（厳｛おごそ｝かに人に～を）
2. declare（～を）
3. deliver（考えなどを）
4. render〈文〉（判決｛はんけつ｝・決定｛けってい｝などを）
【句他動】
【句動】

言い渡すを含む検索結果一覧

該当件数 : 56件

～に差し止めの仮処分を言い渡す

order ~ to temporarily suspend manufacturing
～に服装規定を言い渡す

hand down a dress code for
～へ処罰を言い渡す

hand down a punishment to
～を支持する判決を言い渡す

pronounce judgment in favor of
（人）に＿年の刑を言い渡す

sentence someone to __ years in jail
（人）に停職から注意に及ぶ処分を言い渡す

hand down punishments to someone ranging from suspension to warnings
（人）に判決を言い渡す
- deliver [give, pronounce] judgment on
- hand down a sentence to
- pronounce someone's doom
（人）に厳しい判決を言い渡す

give a harsh sentence to
（人）に国外追放を言い渡す

sentence someone to exile（判決｛はんけつ｝などで）

（人）に執行猶予付きの懲役＿カ月の刑を言い渡す

sentence someone to a suspended __-month prison term
（人）に対しスパイ罪で懲役＿年の判決を言い渡す

sentence someone to __ years in prison for spying
（人）に懲役＿年を言い渡す

sentence someone to a prison term of __ years
（人）に死刑を言い渡す

hand down the death penalty to [on]
（人）に死刑判決を言い渡す

give someone a death sentence
（人）に求刑どおり死刑を言い渡す

hand down the death penalty demanded by the prosecution for
（人）に無罪を言い渡す

let someone walk (away [free])（起訴｛きそ｝された人などについて）
（人）に終身刑の判決を言い渡す

sentence someone to life in prison
（人）に終身刑を言い渡す
- give someone a life sentence
- give someone life
- sentence someone to life in prison
〔that以下〕を厳しい調子で（人）に言い渡す

sternly tell someone that〔警告｛けいこく｝・訓戒｛くんかい｝など〕

2人の容疑者のそれぞれに判決を言い渡す

announce separate judgments for two suspects
に対して判決を言い渡す

pronounce [pass, give] (a) sentence on [upon]（裁判官｛さいばんかん｝が被告｛ひこく｝）
不偏不党の裁きを言い渡すと誓う

swear to render impartial justice
人道に反する罪で（人）に～の刑を言い渡す

sentence someone to ~ for crimes against humanity
仮釈放なしの終身刑を（人）に言い渡す

sentence someone to life without parole
判定を言い渡す

deliver a judgment
判決を言い渡す
- announce the sentence
- deliver a sentence
- hand down a decision（裁判所｛さいばんしょ｝が）
- hand down a ruling
- render a judgment
- return [deliver, render] a verdict
【他動】
即時有効で＿日間の停学を言い渡す

give __-day suspension, effective immediately
原告の請求を一部認める判決を言い渡す

hand down a sentence that partly granted the plaintiffs' demands
執行猶予付きの判決を言い渡す

hand down a suspended sentence

執行猶予刑を言い渡す

hand down a suspended term
寛大な判決を言い渡す

hand down a lenient judgment
懲役＿年＿月の有罪判決を言い渡す

hand down a prison sentence of __ year and __ months
懲役＿年を被告に言い渡す

sentence the defendant to __ years in jail
懲役＿年以上＿年以下の刑を言い渡す

give someone a sentence of between __ and __ years in prison
戻って来て～という判決を言い渡す

return with a sentence of（陪審員｛ばいしんいん｝などが）
有罪判決を言い渡す

return a verdict of guilty
本人欠席のまま（人）に刑を言い渡す

sentence someone in absentia
正しい判決を言い渡す

render a just decision
死刑を言い渡す

hand down the death penalty

死刑判決を言い渡す

hand down a death sentence
求刑どおり死刑を言い渡す

hand down the capital punishment demanded by the prosecution
無期懲役を言い渡す
- hand down life imprisonment
- hand down the life imprisonment sentence
無罪を言い渡す
【他動】

言い渡すを英語で

言い渡すの検索結果

言い渡す

言い渡すを含む検索結果一覧

～に差し止めの仮処分を言い渡す

～に服装規定を言い渡す

～へ処罰を言い渡す

～を支持する判決を言い渡す

（人）に＿年の刑を言い渡す

（人）に停職から注意に及ぶ処分を言い渡す

（人）に判決を言い渡す

（人）に厳しい判決を言い渡す

（人）に国外追放を言い渡す

（人）に執行猶予付きの懲役＿カ月の刑を言い渡す

（人）に対しスパイ罪で懲役＿年の判決を言い渡す

（人）に懲役＿年を言い渡す

（人）に死刑を言い渡す

（人）に死刑判決を言い渡す

（人）に求刑どおり死刑を言い渡す

（人）に無罪を言い渡す

（人）に終身刑の判決を言い渡す

（人）に終身刑を言い渡す

〔that以下〕を厳しい調子で（人）に言い渡す

2人の容疑者のそれぞれに判決を言い渡す

に対して判決を言い渡す

不偏不党の裁きを言い渡すと誓う

人道に反する罪で（人）に～の刑を言い渡す

仮釈放なしの終身刑を（人）に言い渡す

判定を言い渡す

判決を言い渡す

即時有効で＿日間の停学を言い渡す

原告の請求を一部認める判決を言い渡す

執行猶予付きの判決を言い渡す

執行猶予刑を言い渡す

寛大な判決を言い渡す

懲役＿年＿月の有罪判決を言い渡す

懲役＿年を被告に言い渡す

懲役＿年以上＿年以下の刑を言い渡す

戻って来て～という判決を言い渡す

有罪判決を言い渡す

本人欠席のまま（人）に刑を言い渡す

正しい判決を言い渡す

死刑を言い渡す

死刑判決を言い渡す

求刑どおり死刑を言い渡す

無期懲役を言い渡す

無罪を言い渡す