「言い張る」の英訳・英語表現 - 英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

言い張るの検索結果	36件検索結果一覧を見る

言い張る
stick to one's point
【他動】
1. allow〈米方言〉（～すべきだと）
2. assert（（証拠｛しょうこ｝はないが）真実｛しんじつ｝であると）
3. claim（事実｛じじつ｝として～を）
【自動】

言い張るを含む検索結果一覧

該当件数 : 36件

言い張るのをやめる

abandon one's insistence
言い張る人

stickler
～してみると頑固に言い張る

stubbornly insist on trying to
～と無関係であると言い張る

insist on being unconcerned in
～のテーマに則した話題などないと言い張る

protest that one does not have anything suitable on the theme of
～の語源は…ではないと言い張る

assert that someone's etymology is not tied to
～はフィクションだと言い張る

maintain that ~ is fiction
（人）のやり方は間違っていると言い張る

insist (that) someone is wrong
（人）も同じことをすべきであると言い張る

insist that someone do the same

〔that以下〕であるといまだに言い張る

still maintain that
〔that以下〕であると断固として言い張る

be absolutely insistent that〔話し手が「何かを強く信じていて、絶対｛ぜったい｝に譲｛ゆず｝ろうとしない」という態度｛たいど｝を表す。〕
あくまでも言い張る

say doggedly
あくまでも～を言い張る

say ~ doggedly
この一つの問題だけを話し合おうと言い張る

insist on talking about this one problem
しつこく言い張る

keep insisting
堂々と言い張る

make a grand claim
強硬に言い張る

say emphatically
強硬に～を言い張る

say ~ emphatically
断固として（人）が～するべきでないと言い張る

be adamant that it is unwise for someone to

無力であると言い張る

claim to be powerless
独りで～をやると言い張る

insist on doing ~ alone
絶対に運動しないと言い張る

refuse to exercise
自分で～を運ぶと言い張る

insist on delivering ~ oneself
荷物は自分で飛行機に積むと言い張る

insist on loading the plane oneself
飲み代を持つと言い張る

insist on buying all the drinks