親友の英訳

親友の検索結果	101件検索結果一覧を見る

親友
- ace〈米俗〉
- ace boon coon〈米俗〉
- ace buddy〈米・黒人俗〉
- beau〈古〉（女性｛じょせい｝にとっての）
- bestie〈話〉〔可算｛かさん｝◆【同】best friend〕
- bezzy mate〈俗〉
- bosom buddy
- bosom friend
- bud〔【語源】buddyの略〕
- buddy〈話〉
- buddy-buddy
- buddyroo〈米俗〉〔【同】buddy〕
- buscar〈米俗〉
- chum〈話・古〉
- a close friend
- closest friend
- compadre〈米南西部〉
- confidant〈フランス語〉（秘密｛ひみつ｝を打ち明けられる男の）〔可算｛かさん｝◆【対】confidante〕
- confidante〈フランス語〉（秘密｛ひみつ｝を打ち明けられる女の）〔可算｛かさん｝◆【対】confidant〕
- crony〈侮蔑的〉（一緒｛いっしょ｝に時間｛じかん｝を過｛す｝ごすことの多い）〔可算｛かさん｝◆【用法】one's croniesの形で用いられることが多い。〕
- cuddie〈米俗〉
- dawg〈米黒人俗〉〔【同】homie〕
- devoted friend
- familiar〈文〉
- familiar friend
- fine-feathered friend
- a firm friend
- a good friend
- good mate〈英話〉
- good pal〈話〉
- one's great friend
- gumbah
- home slice〈俗〉〔【参考】homie〕
- homeskillet〔【直訳】家庭用｛かていよう｝フライパン〕
- homie〈米俗〉
- intimate
- main man〈米俗〉
- my dearest friend
- near friend
- palsy-walsy
- road dog〈米黒人俗〉
- sidekick〈話〉〔可算｛かさん｝◆【語源】"kick"がズボンの前ポケットを意味｛いみ｝し、そこがスリに遭｛あ｝わない安全｛あんぜん｝な場所｛ばしょ｝だったことから。〕
- special friend
- tight friend〈話〉
- warm friend

親友を含む検索結果一覧

該当件数 : 101件

親友から緊急のメールを受け取る

receive an urgent e-mail from a very close friend
親友たちと情報を共有する

share information with close friends
親友としてのアドバイス

brotherly advice〔【直訳】兄弟｛きょうだい｝のようなアドバイス〕
親友となる

become firm friends
親友とは絶交している

be through with one's best friend
親友になる
- become firm friends
- become inseparable
- become inseparable friends
- come out best friends
親友になれそうな友達

potential best friend
親友にはうんざりしている

be through with one's best friend
親友に発展しそうな友達

potential best friend

親友に裏切られる

be betrayed by a close friend
親友の自殺

suicide of a close friend
親友の葬式

Best friend's funeral〔インターネット上ではBFFと略されることがある〕
親友みたいになる

become like a good friend
親友を亡くす

lose a close friend
親友を失う

lose one's best friend
親友中の親友

the closest of the close
親友中の親友の一人

one of one's dearest friends
親友同士として一緒に暮らすことを選ぶ

choose lives together as close friends
～と大親友になる

make best friends with

～と親友である

be besties with〈話〉〔bestie＝best friend〕
～と親友になる
- become a fast friend with
- become besties with〈話〉〔bestie＝best friend〕
～の個人的な親友

a close personal friend of
～を親友であるかのように扱う

treat ~ as a close friend
～を親友に薦める

recommend ~ to one's best mate
～を通じて親友の何人かと出会う

meet some of one's best friends through
（人）とは大親友である

be really good friends with
（人）と親友になる
- become great friends with
- form a close friendship with
（人）と親友のように接する

treat someone as [like] a close friend
（人）にとって信頼の置ける生涯の親友になる

become someone's lifelong friend and confidant

（人）のことを親友だと思う

think of someone as one's best friend
（人）の一番の親友になる

grow to be someone's best friend
（人）の大親友

very close friend of
（人）の数少ない親友の一人である

be one of someone's few intimates
（人）の親友

friend of someone's bosom
（人）の親友ではないが

though not a close friend of
（人）の親友で共同研究者

a close friend and collaborator of
（人）の親友となる

become firm friends with
（人）の親友になる
- become firm friends with
- become someone's best friend
（人）の高校時代からの親友

someone's best friend from high school

（人）を無二の親友にしたいと思う

want someone as one's best friend
（人）を親友だと思う

consider someone a close friend
（人）を親友と呼ぶ

call someone a best friend
（人）を親友と思う

count someone as a close friend
（人）を親友と見なす
- count someone as a close friend
- regard someone as one's best friend
（人）を親友の一人だと思う

count someone among [as one of] one's dearest friends

123

親友を英語で

親友の検索結果

親友

親友を含む検索結果一覧

親友から緊急のメールを受け取る

親友たちと情報を共有する

親友としてのアドバイス

親友となる

親友とは絶交している

親友になる

親友になれそうな友達

親友にはうんざりしている

親友に発展しそうな友達

親友に裏切られる

親友の自殺

親友の葬式

親友みたいになる

親友を亡くす

親友を失う

親友中の親友

親友中の親友の一人

親友同士として一緒に暮らすことを選ぶ

～と大親友になる

～と親友である

～と親友になる

～の個人的な親友

～を親友であるかのように扱う

～を親友に薦める

～を通じて親友の何人かと出会う

（人）とは大親友である

（人）と親友になる

（人）と親友のように接する

（人）にとって信頼の置ける生涯の親友になる

（人）のことを親友だと思う

（人）の一番の親友になる

（人）の大親友

（人）の数少ない親友の一人である

（人）の親友

（人）の親友ではないが

（人）の親友で共同研究者

（人）の親友となる

（人）の親友になる

（人）の高校時代からの親友

（人）を無二の親友にしたいと思う

（人）を親友だと思う

（人）を親友と呼ぶ

（人）を親友と思う

（人）を親友と見なす

（人）を親友の一人だと思う