親分の英訳

親分の検索結果	17件検索結果一覧を見る

親分
- big daddy〈米話〉（組織｛そしき｝の）
- big enchilada〈米俗〉
- cock-of-the-walk
- king of the hill

親分を含む検索結果一覧

該当件数 : 17件

親分子分

boss and his henchmen
親分肌

big-brother type
親分肌の人

boss person
親分肌の人の魅力

charm of the boss person
親分風を吹かす

play the big man
親分風を吹かせたがる
【形】
親分風を吹かせる性格

bossy personality〈通例否定的〉
一味の親分

leader of a gang
人種差別廃止論者の大親分

an arch integrationist
大親分
- boss of bosses（犯罪組織｛はんざいそしき｝の全体｛ぜんたい｝を統括｛とうかつ｝する）
- capo di tutti capi〈イタリア語〉（マフィアなどの）〔冠詞｛かんし｝のthe（またはイタリア語の冠詞｛かんし｝il）を伴｛ともな｝うことが多いが、無冠詞｛むかんし｝で使われることもある。◆capoは本来｛ほんらい｝、男性名詞｛だんせいめいし｝。大抵｛たいてい｝「男性｛だんせい｝のボス」が含意｛がんい｝される。◆【直訳】全ての頭の頭（ボスたちのボス）〕
悪の女親分

supervillainess（物語｛ものがたり｝などの）
悪党の親分

main villain
悪魔の親分

iblis〈アラビア語〉
暴力団の親分

mob boss
組織の親分

leader of a gang
親分子

parent molecule