見合の英訳

見合の検索結果	291件検索結果一覧を見る

見合預金

corresponding deposit

お見合写真

matchmaking photo

見合い

arranged introduction
opposition（チェスの）〔終盤｛しゅうばん｝の局面｛きょくめん｝でキング同士｛どうし｝がひとマスあけて向かい合っている状態｛じょうたい｝。〕
two points of mutual equivalence《囲碁》

見合い結婚

arranged coupling
an arranged marriage〔【参考】love-marriage〕
shidduch《ユダヤ教》

見合い預金

compensation balance

見合う

measure up to（基準｛きじゅん｝・希望｛きぼう｝・期待｛きたい｝・目的｛もくてき｝・理想｛りそう｝などに）

見合うタイプの

the right type of

見合わせる

【他動】

postpone

｛けいかく｝

｛じっこう｝

｛じこく｝

【句動】

put

lid

｛かつどう｝

｛けいかく｝

～するのに見合うタイプの～

the right type of ~ to

～での生活費に見合う

meet [satisfy, fulfill] the cost of living in

～で当座をしのぐことを見合わせる

forgo the immediate satisfaction of

～との交渉を見合わせる

postpone negotiations with

～との会談を見合わせる

postpone talks with

～と顔を見合わせる

lock eyes with

～に払った金に見合うだけのものを得る

get one's money's worth from
get the most for one's money from

～に見合う

proportioned to

～に見合うだけの代価を請求する

charge a price commensurate with

～に見合うものではない

fail to match

～に見合う政治制度を確立する

build a political system commensurate with

～に見合う高い信用を得る

earn oneself a reputation for

～に見合ったレベルで

at levels commensurate with〔ある基準｛きじゅん｝や状況｛じょうきょう｝に適切｛てきせつ｝に対応｛たいおう｝したレベルや程度｛ていど｝を示｛しめ｝す。〕

～に見合った住宅ローンを選ぶ

choose the right mortgage for

～に見合った為替レートの安定を促進する

foster stability of exchange rates consistent with

～に見合った行動

action that is complementary with

～に見合っている

proportioned to

～に見合わないほど低い報酬額

level of fee inadequate to compensate for

～に費やした金に見合うだけのものを得る

get one's money's worth from
get the most for one's money from

～のレベルに見合っている

be appropriate to the level of

～の価格に見合う

match the price of

～の値打ちに見合う

to the value of

～の基準に見合う

measure up to ~ standards

～の水準に見合っている

be appropriate to the level of

～の要求を見合わせる

put aside one's demands for

～の規模に見合った

commensurate with the size of

～の関心やニーズに見合う

meet the interests and needs of

～への武力行使を見合わせる

refrain from the threat of use of force against

…に見合うように～を作り直す

remodel ~ to suit

…に見合うタイプの～

the right type of ~ for

（人）が定めた規則に見合う

measure up to someone's rule〔通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすうけい｝のrulesが用いられる。〕

（人）と顔を見合わせる

exchange glances with

（人）にお見合いをさせる

arrange a marriage for

（人）に電話するのを見合わせる

put off calling someone

（人）のサラリーに見合う

match someone's salary

（人）の予算に見合った部屋

an apartment in someone's budget

見合を含む英語表現

見合の検索結果

見合を含む検索結果一覧