複雑怪奇の英訳

複雑怪奇の検索結果	6件検索結果一覧を見る

複雑怪奇を含む検索結果一覧

該当件数 : 6件

複雑怪奇である

be messed up beyond all recognition（状態｛じょうたい｝・事態｛じたい｝などが）〔【略】mubar〕
複雑怪奇な
labyrinth of
【形】
1. Byzantine（仕組｛しく｝み・構造｛こうぞう｝・規則｛きそく｝などが）〔【同】involved ; intricate ; convoluted ; tangled ; tortuous◆通例｛つうれい｝、byzantineと表記｛ひょうき｝。〕
2. Rube Goldberg（装置｛そうち｝・計画｛けいかく｝・政策｛せいさく｝などが）〔複雑で精緻な図を描いた米国の漫画家ルーベン・ルーシャス・ゴールドバーグ（Reuben Lucius Goldberg、1883～1970年）の名にちなむ〕
複雑怪奇な企業風土

a Byzantine corporate culture
複雑怪奇な機械

a Rube Goldberg machine（操作方法｛そうさほうほう｝が）〔【参考】Rube Goldberg〕
複雑怪奇な法手続き

labyrinth of legal proceedings
複雑怪奇な装置

a Rube Goldberg device [gadget]（操作方法｛そうさほうほう｝が）〔【参考】Rube Goldberg〕