「複雑な気持ち」の英訳・英語表現

複雑な気持ちの検索結果	10件検索結果一覧を見る

複雑な気持ちを含む検索結果一覧

該当件数 : 10件

複雑な気持ちだ

be confused about one's feelings
複雑な気持ちである

have mixed feelings
複雑な気持ちで見る

look upon ~ with mixed feelings
複雑な気持ちにさせられる

be baffled
～について複雑な気持ちである
- have mixed feelings about
- not know how to feel about〔「好きか嫌｛きら｝いか分からない」、「感心｛かんしん｝するべきか、あきれるべきか分からない」、「突然｛とつぜん｝のことで気持｛きも｝ちの整理｛せいり｝がつかない」などの状態｛じょうたい｝〕
～によって複雑な気持ちにさせられる

be baffled by
（人）の複雑な気持ちを表す

indicate the complex sentiment of
（人）を複雑な気持ちでいっぱいにする

fill someone with mixed emotions〔喜びと悲しみの交錯｛こうさく｝や「部分的｛ぶぶんてき｝には好きだが、部分的｛ぶぶんてき｝には好きになれない」という状態｛じょうたい｝など〕
子どもを欲しいけど欲しくないような複雑な気持ちである

be ambivalent about having children