「被害者」の英訳・英語表現

被害者の検索結果	525件検索結果一覧を見る

被害者
- the aggrieved〔【反】aggriever〕
- aggrieved party
- injured party
- injured person
- prey
- victim（人による暴力｛ぼうりょく｝の）〔可算｛かさん｝〕
- wounded party（負傷｛ふしょう｝を負った）

被害者を含む検索結果一覧

該当件数 : 525件

被害者が（人）であることを確認する

identify the victim as
被害者たたき

victim-blaming〔信号｛しんごう｝を無視｛むし｝して車にひかれた場合｛ばあい｝など。◆【参考】comparative fault ; ask for trouble [it]〕
被害者たちの大量の遺体

a pile of dead victims
被害者たちの権利

victims' rights
被害者たちの遺体の山

a pile of dead victims
被害者であるという主張

claim to victimhood
被害者である状態

victimhood〔不可算｛ふかさん｝〕
被害者でいることをやめる

stop being a victim
被害者という状況に甘んじる

accept the status of victim

被害者とされている人

an alleged victim〔裁判所｛さいばんしょ｝や警察｛けいさつ｝の調査｛ちょうさ｝などによって、その被害｛ひがい｝がまだ証明｛しょうめい｝されていないという意味｛いみ｝が含まれている。その被害｛ひがい｝が証明｛しょうめい｝された場合｛ばあい｝、その被害者｛ひがいしゃ｝は単に"victim"として扱われることになる。〕
被害者とその家族

victims and their families
被害者となるリスクを最小限に抑える

minimize the risks of being victims
被害者と遺族

victims and bereaved families〔事故｛じこ｝や犯罪｛はんざい｝で直接被害｛ちょくせつひがい｝に遭｛あ｝った人々｛ひとびと｝とその家族｛かぞく｝を指す。〕
被害者なき犯罪
- victimless crime
- a victimless offense
被害者になりそうな人を探し求める

seek out a potential victim
被害者になる

fall [become] (a) victim [prey, sacrifice]〔不幸｛ふこう｝な出来事｛できごと｝によって被害｛ひがい｝に遭｛あ｝ったり、損害｛そんがい｝を被｛こうむ｝ったりする場合｛ばあい｝に用いられる表現｛ひょうげん｝。〕
被害者にはなるまいという（人）の意志に働きかける

affect someone's willingness not to be a victim
被害者にも責任があるとすること

victim-blaming〔信号｛しんごう｝を無視｛むし｝して車にひかれた場合｛ばあい｝など。◆【参考】comparative fault ; ask for trouble [it]〕
被害者によって報告された
【形】

被害者に死をもたらす

bring about the death of the victim
被害者に肉体的な傷痕を残す

leave physical scars on the victim
被害者に著しい身体的・心理的な苦痛を与えたことを謝罪する

apologize to the victims for inflicting severe physical and psychological damage
被害者に補償する

compensate a victim
被害者に近づく手段を持っている

have access to a victim
被害者のいとこ

victim's cousin
被害者のいない
【形】
被害者のふりをする
- pose as a victim
- pretend to be a victim
被害者のようだという感覚がなくなる

feel less like a victim
被害者のコンピューター上のファイルに悪影響を与える

corrupt files on the victim's machine

被害者の両親

victim's parents
被害者の人格を無視する

ignore the human rights of the victim
被害者の人権

the human rights of victims
被害者の会

association of victims
被害者の供述

a victim statement
被害者の保護

victim protection
被害者の保障の問題

issues concerning compensation for the victim
被害者の協力を得る

gain a victim's cooperation
被害者の叔母

victim's aunt
被害者の叔父

victim's uncle

被害者の名前を明かす
- hand over the names of victims
- release the victim's name
被害者の回復を促進する

foster the recovery of victims
被害者の姪

victim's niece
被害者の娘

victim's daughter
被害者の子ども

victim's child

12345678...11

被害者を英語で

被害者の検索結果

被害者

被害者を含む検索結果一覧

被害者が（人）であることを確認する

被害者たたき

被害者たちの大量の遺体

被害者たちの権利

被害者たちの遺体の山

被害者であるという主張

被害者である状態

被害者でいることをやめる

被害者という状況に甘んじる

被害者とされている人

被害者とその家族

被害者となるリスクを最小限に抑える

被害者と遺族

被害者なき犯罪

被害者になりそうな人を探し求める

被害者になる

被害者にはなるまいという（人）の意志に働きかける

被害者にも責任があるとすること

被害者によって報告された

被害者に死をもたらす

被害者に肉体的な傷痕を残す

被害者に著しい身体的・心理的な苦痛を与えたことを謝罪する

被害者に補償する

被害者に近づく手段を持っている

被害者のいとこ

被害者のいない

被害者のふりをする

被害者のようだという感覚がなくなる

被害者のコンピューター上のファイルに悪影響を与える

被害者の両親

被害者の人格を無視する

被害者の人権

被害者の会

被害者の供述

被害者の保護

被害者の保障の問題

被害者の協力を得る

被害者の叔母

被害者の叔父

被害者の名前を明かす

被害者の回復を促進する

被害者の姪

被害者の娘

被害者の子ども