「被告人」の英訳・英語表現

被告人の検索結果	52件検索結果一覧を見る

被告人
- the accused〔【反】accuser〕
- accused person
- accusee〔法律上｛ほうりつじょう｝のaccuser（告発者｛こくはつしゃ｝・訴｛うった｝える側）に対して、accuseeは訴｛うった｝えられる側（罪｛つみ｝や違反｛いはん｝の疑｛うたが｝いをかけられた人）を指す。法律文書｛ほうりつぶんしょ｝よりも社会問題｛しゃかいもんだい｝・報道｛ほうどう｝・告発論争｛こくはつろんそう｝の文脈｛ぶんみゃく｝で用いられることが多く、ニュアンスとしては中立的｛ちゅうりつてき｝で、まだ有罪｛ゆうざい｝とは決まっていない立場｛たちば｝を示｛しめ｝す。〕
- defender
- person in the dock

被告人を含む検索結果一覧

該当件数 : 52件

被告（人）

defendant《法律》〔可算｛かさん｝◆【対】plaintiff◆【略】def. ; dft.〕
被告人が有罪か無罪かを決める

determine the guilt or innocence of defendants
被告人に＿年を求刑する

ask [demand] __ years for the accused
被告人に不利な証拠

evidence against accused
被告人に不利な証言

prejudicial testimony against the accused
被告人に判決を下す

sentence the accused
被告人に対する申し立て

case against the defendant
被告人に有利な証拠

evidence favorable to an accused [a defendant]
被告人のために弁護する

argue the case for the defendant

被告人のための証言

testimony for the accused
被告人の任意出頭
- a [one's] voluntary appearance in court
- a voluntary appearance of a defendant
被告人の性格と態度

the character and attitude of the defendant
被告人の態度

the attitude of the defendant
被告人の憲法で保障された権利を守る

protect the constitutional rights of a defendant
被告人の権利

rights of the accused〔公正｛こうせい｝な裁判｛さいばん｝を受ける権利｛けんり｝。〕
被告人を執行猶予にする

parole a defendant
被告人を放免する

acquit a defendant
被告人を罰する

punish the accused
被告人を訴追する

prosecute a defendant

被告人を釈放する

acquit a defendant
被告人代理

defense representative
被告人席

defendant's seat
被告人答弁を行う

conduct [make, undertake] one's own defense
～で拘束されている被告人

prisoner held at
ずけずけ物を言う被告人

outspoken defender
その件が裁判になって被告人が有罪になれば

If the case goes to trial and the defendant is convicted
その時の被告人の心理状態を明らかにする

go to the defendant's state of mind at that time（証言｛しょうげん｝・証拠｛しょうこ｝などが）
共同被告人

codefendant《法律》
刑事被告人
- criminal defendant
- the criminally accused
- culprit《法律》〔可算｛かさん｝◆審理｛しんり｝を待つ無罪｛むざい｝を主張｛しゅちょう｝している容疑者｛ようぎしゃ｝を指す。〕
- defendant in a criminal case
- prisoner
- prisoner at the bar

刑事被告人の弁護士

a criminal-defense lawyer
刑事被告人の権利を保障する

guarantee the rights of the accused
判決に不服のある被告人

defendant dissatisfied with the ruling
名誉毀損で訴えられている被告人

alleged defamer
弁護士を立てない被告（人）

pro se defendant
極刑に値する殺人事件の被告人

capital murder defendant
民事被告人
- a civil defendant〔【対】civil plaintiff ; plaintiff in a civil action〕
- a defendant in a civil action〔【対】civil plaintiff ; plaintiff in a civil action〕
法廷で被告人に質問する

question a defendant in court
疑わしきは被告人の利益に
- in dubio pro reo
- innocent until proven guilty〔【参考】Universal Declaration of Human Rights, Article 11〕

被告人を英語で

被告人の検索結果

被告人

被告人を含む検索結果一覧

被告（人）

被告人が有罪か無罪かを決める

被告人に＿年を求刑する

被告人に不利な証拠

被告人に不利な証言

被告人に判決を下す

被告人に対する申し立て

被告人に有利な証拠

被告人のために弁護する

被告人のための証言

被告人の任意出頭

被告人の性格と態度

被告人の態度

被告人の憲法で保障された権利を守る

被告人の権利

被告人を執行猶予にする

被告人を放免する

被告人を罰する

被告人を訴追する

被告人を釈放する

被告人代理

被告人席

被告人答弁を行う

～で拘束されている被告人

ずけずけ物を言う被告人

その件が裁判になって被告人が有罪になれば

その時の被告人の心理状態を明らかにする

共同被告人

刑事被告人

刑事被告人の弁護士

刑事被告人の権利を保障する

判決に不服のある被告人

名誉毀損で訴えられている被告人

弁護士を立てない被告（人）

極刑に値する殺人事件の被告人

民事被告人

法廷で被告人に質問する

疑わしきは被告人の利益に