「行儀よく」の英訳・英語表現

行儀よくの検索結果	28件検索結果一覧を見る

行儀よくを含む検索結果一覧

該当件数 : 28件

行儀よくご飯を食べる

have one's meal with good manners
行儀よくしている

keep one's nose clean
行儀よくしておく

be on one's best behavior
行儀よくしない
【句動】
行儀よくしない生徒

a student who doesn't behave
行儀よくする
- behave nicely（子どもが）
- behave oneself〔【類】to act in an appropriate manner〕
- get one's ears pinned back
- mind one's manners
- be on one's good behavior
- show good manners (and respect)
【自動】
行儀よくすることを拒む子どもに医学用語のレッテルを貼る

hang a medical term on students who refuse to behave themselves
行儀よくすると約束する

promise to be on one's best behavior（子どもが）
行儀よくプレーする

play nicely

行儀よく座る

sit properly
行儀よく振る舞う
- behave oneself〔【類】to act in an appropriate manner〕
- do the civil〈英話・古〉
- be on one's best behavior
- show good manners (and respect)
行儀よく食べる

eat nicely
行儀よく食事をする

have one's meal with good manners
～に行儀よくほほ笑む
- smile at ~ politely
- smile politely at
～を行儀よくさせる

keep ~ in line
（人）に食事のときは行儀よくするように言う

tell someone to behave mannerly at table
（人）の前で行儀よくする

show someone manners
（人）の家では行儀よくしている

be good at someone's house
（人）を行儀よくさせておく

keep someone on good behavior