自慢を英語で
自慢の検索結果 |
199件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
自慢
- blow〈米話〉
- boastfulness〔不可算｛ふかさん｝〕
- boasting
- brag
- braggadocio
- bragging
- line-shoot〈英俗〉
- pride
- puffiness〔不可算｛ふかさん｝〕
- self-praise〔自分自身｛じぶん じしん｝を褒｛ほ｝めたり、自分｛じぶん｝の功績｛こうせき｝や能力｛のうりょく｝を誇｛ほこ｝らしげに語ったりする行為｛こうい｝や言葉｛ことば｝を指す。〕
- show-off〈話・軽蔑的〉（能力｛のうりょく｝・知識｛ちしき｝などの）
- spread-eagleism
- swagger
自慢を含む検索結果一覧
該当件数 : 199件
-
自慢（する人）
【名・形】
-
自慢げでこぼれるような笑み
-
自慢げな口調で言う
-
自慢げに
【副】
-
自慢げに胸を反らす
-
自慢げに言う
-
自慢げに～の方に顎をしゃくる
-
自慢げに～を言う
-
自慢げに（人）に〔that以下〕と話す
-
自慢しかしない
-
自慢したいもの
something to brag about
-
自慢したがりの
【形】
-
自慢したがる
【形】- boastful（人が）
-
自慢したがる人
-
自慢して
【副】
-
自慢して（人）に家の中を見せて回る
-
自慢しない
【形】
-
自慢し過ぎて
【副】
-
自慢し過ぎる
【形】- self-exalting（自分｛じぶん｝の能力｛のうりょく｝・重要性｛じゅうよう せい｝などについて）
- vainglorious（自分｛じぶん｝の能力｛のうりょく｝・重要性｛じゅうようせい｝などについて）
-
自慢する
- bang one's own drum〈比喩〉（自分｛じぶん｝が成し遂｛と｝げたことを）
- crack one's jaw〈米俗〉
- give oneself a pat on the back〔例えば右手｛みぎて｝で左肩｛ひだりかた｝の辺りをたたく。「われながらよくやった」という気持｛きも｝ちを表す動作｛どうさ｝〕
- pat oneself on the back〔例えば右手｛みぎて｝で左肩｛ひだりかた｝の辺りをたたく。「われながらよくやった」という気持｛きも｝ちを表す動作｛どうさ｝〕
- shout the odds
- take pride
- toot one's (own) horn〈比喩〉（得意｛とくい｝のラッパを鳴らすように）
【他動】【形】【自動】
-
自慢すること
-
自慢するほどのことではない
-
自慢するわけではないが
-
自慢する人
-
自慢する権利
-
自慢する気持ちでワクワクするのを感じる
-
自慢せずに
【副】
-
自慢そうに
【副】- boastfully（話などが）
-
自慢たっぷりの話
-
自慢たらたら
【形】- boastful（話などが）
-
自慢たらたらと
【副】- boastfully（話などが）
-
自慢たらたらに
【副】- big（言動｛げんどう｝などが）
-
自慢たらたらの
【形】
-
自慢たらたらの態度
-
自慢たらたらの振る舞い
-
自慢たらたらの様子
-
自慢だらけの
-
自慢できる
【形】- brag-worthy〈話〉〔誇｛ほこ｝れる事柄｛ことがら｝など〕
- trophy（人・物がトロフィーのように）
-
自慢できることが他に何もない
-
自慢できることが幾つかある
-
自慢できる唯一のこと
-
自慢できる部分
-
自慢にならない特別な地位
dubious distinction〔「ワースト1位・史上初｛しじょう はつ｝の悪い事例｛じれい｝の当事者｛とうじしゃ｝」のような場合｛ばあい｝。◆【直訳】怪しい卓越性｛たくえつ せい｝⇒ 通例｛つうれい｝、多少｛たしょう｝の皮肉｛ひにく｝・ユーモアを伴う。〕
-
自慢になる
【形】- brag-worthy〈話〉〔誇｛ほこ｝れる事柄｛ことがら｝など〕
-
自慢になるのか分からない特権
dubious privilege〔【直訳】（価値｛かち｝が）疑わしい特権｛とっけん｝⇒ 通例｛つうれい｝「うれしくない・ありがたくない」という真意｛しんい｝。それをprivilege（特権｛とっけん｝）と呼ぶ点に、穏やかな皮肉｛ひにく｝・ユーモアが含まれる。〕
＊ データの転載は禁じられています。