自宅軟禁の英訳

自宅軟禁の検索結果	17件検索結果一覧を見る

自宅軟禁
- home arrest
- home confinement〔被告人｛ひこくにん｝が（拘置所｛こうちしょ｝ではなくて）自宅｛じたく｝に監禁｛かんきん｝されること。〕
- home detention〔被告人｛ひこくにん｝が（拘置所｛こうちしょ｝ではなくて）自宅｛じたく｝に監禁｛かんきん｝されること。〕
- house arrest〔被告人｛ひこくにん｝が（拘置所｛こうちしょ｝ではなくて）自宅｛じたく｝に監禁｛かんきん｝されること。〕

自宅軟禁を含む検索結果一覧

該当件数 : 17件

自宅軟禁に直面する

face house arrest
自宅軟禁の判決を受ける

be sentenced to house arrest
自宅軟禁の状態から逃れる

escape from house arrest
自宅軟禁を解除する

lift house arrest
自宅軟禁状態

virtual house arrest
自宅軟禁状態が続いている

remain under house arrest [home detention, home confinement]
自宅軟禁状態にされる

be placed [put, held, kept] under house arrest [home detention, home confinement]
自宅軟禁生活

life under house arrest
（人）を＿年間の自宅軟禁から解放する

release someone after __ years of house arrest

（人）を自宅軟禁から解放する

release someone from house arrest
（人）を自宅軟禁に処すよう命じる

order someone placed [put, held, kept] under house arrest
（人）を自宅軟禁措置とする

place [put, hold, keep] someone under house arrest [home detention, home confinement]
ほとんど自宅軟禁状態である

be pretty much under house arrest
事実上の自宅軟禁状態で

under virtual house arrest〔身体｛しんたい｝を拘束｛こうそく｝されているわけではないが（監視｛かんし｝されていて）自由｛じゆう｝に外出｛がいしゅつ｝できない。例えば、独裁政権下｛どくさいせいけんか｝で弾圧｛だんあつ｝を受けている場合｛ばあい｝。〕
被疑者を自宅軟禁下に置く

detain suspects under house arrest