脱却するの英訳

脱却するの検索結果	39件検索結果一覧を見る

脱却する
free oneself（好ましくない状態｛じょうたい｝から）
【他動】
【句動】
1. cast off
2. grow out of（子どもじみた行為｛こうい｝・習慣｛しゅうかん｝から）
3. slough off

脱却するを含む検索結果一覧

該当件数 : 39件

～から完全に脱却する

rid oneself completely of
～から脱却する
break away from
【他動】
～という因習から脱却する

break away from the convention of
～という従来のパラダイムから脱却する

depart from the traditional paradigm of
～という慣習から脱却する

break away from the convention of
～の古いモデルから脱却する

break away from the old model of
～の因習から脱却する

break away from the convention of
～への依存から脱却する

break dependence on
から脱却する
- free oneself from（好ましくない状態｛じょうたい｝）
- pull out of（悪い状態｛じょうたい｝）
【他動】

これまでの犯罪手口から脱却する

abandon [depart from, set aside] traditional modus operandi
トラウマから脱却する

survive trauma
マイナス思考から脱却する

free oneself from negative thoughts
マンネリ化した日常から脱却する
- break out of the rut
- break out of the same old routine
以前の自分を脱却する

outgrow one's former self
伝統から脱却する

step out of tradition
伝統的なやり方から脱却する

break away from the traditional model
冷戦思考から脱却する

pull away from the Cold War mindset
分離不安を脱却する

outgrow separation anxiety
劣等感から脱却する

free oneself from a feeling of inferiority

古い物の見方から脱却する

break out of one's old mindset
古い考えから脱却する

cast off one's old ideas
否定的な思考から脱却する

free oneself from negative thoughts
困難から脱却する
- free oneself from difficulties
- free oneself from poverty
平和主義から脱却する

shed one's pacifism
従来のやり方から脱却する
- break away from the conventional style
- break away from the traditional model
従来の犯罪手口から脱却する

abandon [depart from, set aside] traditional modus operandi
従来の発想から脱却する

shake off conventional wisdom
悪いイメージから脱却する

shed one's negative image
意識的に～から脱却するという方針を打ち立てる

make a conscious policy of moving away from

暗黒時代から脱却する

emerge from the Dark Ages
消費財製造から脱却する

move away from the production of consumer goods
無気力から脱却する

snap out of one's stupor
社会の拘束から脱却する

drop out of the strictures of society
負債から脱却する

pull oneself out of debt
財政赤字を脱却する

reverse a budget deficit
過去から脱却する

depart from the past
難局から脱却する

get out of the situation one was in

脱却するを英語で

脱却するの検索結果

脱却する

脱却するを含む検索結果一覧

～から完全に脱却する

～から脱却する

～という因習から脱却する

～という従来のパラダイムから脱却する

～という慣習から脱却する

～の古いモデルから脱却する

～の因習から脱却する

～への依存から脱却する

から脱却する

これまでの犯罪手口から脱却する

トラウマから脱却する

マイナス思考から脱却する

マンネリ化した日常から脱却する

以前の自分を脱却する

伝統から脱却する

伝統的なやり方から脱却する

冷戦思考から脱却する

分離不安を脱却する

劣等感から脱却する

古い物の見方から脱却する

古い考えから脱却する

否定的な思考から脱却する

困難から脱却する

平和主義から脱却する

従来のやり方から脱却する

従来の犯罪手口から脱却する

従来の発想から脱却する

悪いイメージから脱却する

意識的に～から脱却するという方針を打ち立てる

暗黒時代から脱却する

消費財製造から脱却する

無気力から脱却する

社会の拘束から脱却する

負債から脱却する

財政赤字を脱却する

過去から脱却する

難局から脱却する