耳をふさぐの英訳

耳をふさぐの検索結果	13件検索結果一覧を見る

耳をふさぐ
- cover one's ears
- refuse to listen（人からの意見｛いけん｝・助言｛じょげん｝・要求｛ようきゅう｝などに対して）
- stop one's ears

耳をふさぐを含む検索結果一覧

該当件数 : 13件

に耳をふさぐ

refuse to listen to（人からの意見｛いけん｝・助言｛じょげん｝・要求｛ようきゅう｝など）
両手で耳をふさぐ
- bring one's hands up to one's ears
- cover one's ears with one's hands
- place one's hands over one's ears
- put one's hands over one's ears
- stick one's hands over one's ears
他人の忠告に耳をふさぐ

refuse to listen to the advice of others
思わず耳をふさぐ

reflexively cover one's ears（大きな音に対して）
指で両耳をふさぐ

put one's fingers in one's ears
指で片耳をふさぐ

put one's finger in one's ear
指で耳をふさぐ

put one's fingers in one's ears
綿で耳をふさぐ

stuff cotton in one's ears
耳の穴に指を突っ込んで両耳をふさぐ

stick one's fingers in one's ears〔しばしば比喩的｛ひゆてき｝に「耳を閉｛と｝ざす」、「真実｛しんじつ｝を受け入れるのを拒｛こば｝む」という意味｛いみ｝。〕