羽目になるの英訳

羽目になるの検索結果	53件検索結果一覧を見る

羽目になるを含む検索結果一覧

該当件数 : 53件

～するという嫌な役目を引き受ける羽目になる

face the unenviable task of doing
～する羽目になる
- face the prospect of
- have to（必然的｛ひつぜんてき｝に）
～で大学の学位を取る羽目になる

be made to do a university degree at
～に望みをつなぐ羽目になる

be left hedging one's bets on
～をしなかったせいで苦境に立たされる羽目になる

find oneself in hot water for one's failure to
～を見る羽目になることを十分に予想して

fully [totally] expecting to see
～を読み直す羽目になる

end up rereading
（人）との不必要な会合のために昼食を抜く羽目になる

have to skip one's lunch hour for the needless meeting with
（人）は絶えず未来に生きる羽目になる

require someone to live constantly in the future（主語｛しゅご｝によって）
2人の上司から仕事を命じられる羽目になる

get two different bosses both telling one what to do

やすやすと～という羽目になる

as easily end up
やられる側の気持ちを味わう羽目になる

get a taste of one's own medicine（普段他人｛ふだんたにん｝に嫌｛いや｝な思いをさせている人などが）〔【参考】give someone a taste of his own medicine〕
オファーに応じる羽目になる

wind up accepting an offer
トラブルを起こす羽目になる

wind up in trouble
刑務所に入る羽目になる

wind up in jail
受け継ぐ羽目になる

fall heir to（望まないものを）
大量の～を購入する羽目になるようなビデオ

a video that [which] requires a slew of
妊娠する羽目になる

wind up pregnant
引き受ける羽目になる

get landed with（嫌｛いや｝なことなどを）
時間をつぶす羽目になる

face time to kill

最後には～する羽目になる
【句動】
最終的に＿ドルを支払う羽目になる

wind up shelling out $__
申し出に応じる羽目になる

wind up accepting an offer
病院に＿日間入院する羽目になる

end up in the hospital for __ days
発言を撤回する羽目になる

eat these [those] words
破局する羽目になる

come to a boil〔この場合｛ばあい｝のboilは膿｛うみ｝のこと〕
結局がっかりして立ち去る羽目になる

end up coming away disappointed
結局したくもないことをする羽目になる

end up doing what one feels like doing
結局何もかもやる羽目になる

end up doing everything
結局入院する羽目になる

finish up in a hospital

結局失望して立ち去る羽目になる

end up coming away disappointed
結局新しいコンピューターを買う羽目になる

wind up buying a new computer
結局落胆して立ち去る羽目になる

end up coming away disappointed
結局～する羽目になる
【句動】
1. come down to〔【用法】doingを伴｛ともな｝って〕
2. end up (by) doing
自分が同じことをされたらどんな気持ちになるか味わう羽目になる

get a taste of one's own medicine（普段他人｛ふだんたにん｝に嫌｛いや｝な思いをさせている人などが）〔【参考】give someone a taste of his own medicine〕
行列する羽目になる

be stuck in a line（順番｛じゅんばん｝待｛ま｝ちなどにおいて）
裁判所の命令を受ける羽目になる

get zapped with a court order
言葉巧みに誘われて～をやる羽目になる

be cleverly talked into
責任を取る羽目になる

get left holding the bag

羽目になるを含む英語表現

羽目になるの検索結果

羽目になるを含む検索結果一覧

～するという嫌な役目を引き受ける羽目になる

～する羽目になる

～で大学の学位を取る羽目になる

～に望みをつなぐ羽目になる

～をしなかったせいで苦境に立たされる羽目になる

～を見る羽目になることを十分に予想して

～を読み直す羽目になる

（人）との不必要な会合のために昼食を抜く羽目になる

（人）は絶えず未来に生きる羽目になる

2人の上司から仕事を命じられる羽目になる

やすやすと～という羽目になる

やられる側の気持ちを味わう羽目になる

オファーに応じる羽目になる

トラブルを起こす羽目になる

刑務所に入る羽目になる

受け継ぐ羽目になる

大量の～を購入する羽目になるようなビデオ

妊娠する羽目になる

引き受ける羽目になる

時間をつぶす羽目になる

最後には～する羽目になる

最終的に＿ドルを支払う羽目になる

申し出に応じる羽目になる

病院に＿日間入院する羽目になる

発言を撤回する羽目になる

破局する羽目になる

結局がっかりして立ち去る羽目になる

結局したくもないことをする羽目になる

結局何もかもやる羽目になる

結局入院する羽目になる

結局失望して立ち去る羽目になる

結局新しいコンピューターを買う羽目になる

結局落胆して立ち去る羽目になる

結局～する羽目になる

自分が同じことをされたらどんな気持ちになるか味わう羽目になる

行列する羽目になる

裁判所の命令を受ける羽目になる

言葉巧みに誘われて～をやる羽目になる

責任を取る羽目になる