緊張緩和の英訳

緊張緩和の検索結果	37件検索結果一覧を見る

緊張緩和
- alleviation of tension
- detente〈フランス語〉（国家間｛こっかかん｝などの）
- easing of tensions
- lessening of tension
- reduction in tension
- relaxation of tension
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

緊張緩和を含む検索結果一覧

該当件数 : 37件

緊張緩和が再び凍結状態へと逆戻りする

put detente back in the deep freeze

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和が進む兆し

a sign of the growing thaw

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和につながる

lead to an easing of tensions

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和に向かう

move on to a time of eased tensions

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和に向けた肯定的な動き

positive moves toward relaxing tensions

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和のために最善を尽くす

do someone's best to ease tensions

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和のため実行可能な妥協案を見つける

find a workable compromise to ease tension

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和の兆しを見せる

forecast a thaw〔【語源】thaw は「暖めることにより凍った固体｛こたい｝が液体｛えきたい｝になること」＝「溶ける」。語源｛ごげん｝はラテン語の tabeo で melt awayの意味｛いみ｝。〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和の望み

the hope of reducing tension

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

緊張緩和の進展

progress in detente

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和をもたらす

lead to decrease in tension

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和を急ぐ

rush to cool tension

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和を求める

press for the de-escalation of tensions

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和ムード

a spirit of detente

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和政策

policy of detente

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和策

tension-easing measure

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
緊張緩和策を求める

call for measures to reduce tensions

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～との緊張緩和を達成する

achieve detente with

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～との緊張緩和政策を求める

pursue a policy of detente with

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

～における緊張緩和

lessening of tension in

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～における緊張緩和に向けた動き

move toward detente on

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～の緊張緩和を促す

promote eased tension in

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～間に生まれつつある緊張緩和

an emerging detente between〈フランス語〉（国際関係｛こくさいかんけい｝などにおいて）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～間の緊張緩和
- de-escalation of tensions between
- detente between
- reduction in tension between
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
その国境の緊張緩和

easing of tension on the border

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
その国境の緊張緩和に向けた動き

movement toward easing the tensions on the border〔通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすうけい｝のmovementsで〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
の緊張緩和

de-escalation of tensions

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
イラン・アメリカ間の緊張緩和

detente between Iran and the United States

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
カシミールの緊張緩和に興味を示す

express an interest in reducing tensions over Kashmir

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

両国間の緊張緩和の表れ

a sign of a thaw in relations

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
労使関係の緊張緩和

labor-management detente〔労働者｛ろうどうしゃ｝（労働組合｛ろうどうくみあい｝）と雇用主｛こようぬし｝（経営者｛けいえいしゃ｝）の間で、対立的｛たいりつてき｝な関係｛かんけい｝が緩和｛かんわ｝された状態｛じょうたい｝。〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
完全な緊張緩和

complete detente（国家間｛こっかかん｝などの）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
急速な緊張緩和

rapid thaw

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
持続的な緊張緩和

lasting detente

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
朝鮮半島の緊張緩和

reduction of tensions on the Korean peninsula

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
軍事的な緊張緩和に不熱心である

be disinclined to relax military tensions

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

緊張緩和を英語で

緊張緩和の検索結果

緊張緩和

緊張緩和を含む検索結果一覧

緊張緩和が再び凍結状態へと逆戻りする

緊張緩和が進む兆し

緊張緩和につながる

緊張緩和に向かう

緊張緩和に向けた肯定的な動き

緊張緩和のために最善を尽くす

緊張緩和のため実行可能な妥協案を見つける

緊張緩和の兆しを見せる

緊張緩和の望み

緊張緩和の進展

緊張緩和をもたらす

緊張緩和を急ぐ

緊張緩和を求める

緊張緩和ムード

緊張緩和政策

緊張緩和策

緊張緩和策を求める

～との緊張緩和を達成する

～との緊張緩和政策を求める

～における緊張緩和

～における緊張緩和に向けた動き

～の緊張緩和を促す

～間に生まれつつある緊張緩和

～間の緊張緩和

その国境の緊張緩和

その国境の緊張緩和に向けた動き

の緊張緩和

イラン・アメリカ間の緊張緩和

カシミールの緊張緩和に興味を示す

両国間の緊張緩和の表れ

労使関係の緊張緩和

完全な緊張緩和

急速な緊張緩和

持続的な緊張緩和

朝鮮半島の緊張緩和

軍事的な緊張緩和に不熱心である