「絶好調」の英訳・英語表現 - 英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

絶好調の検索結果	13件検索結果一覧を見る

絶好調

the big time〈俗〉

絶好調を含む検索結果一覧

該当件数 : 13件

絶好調で
- alive and kicking（人が）
- as right as rain〔【語源】《1》雨は、天気予報に関係なく、降るときは降る。だから雨は正しい。《2》雨が＾真っすぐ［直線状］に降り注ぐ様子から。《3》right と rain で韻を踏ませているのかもしれない。〕
- at [on] the top of one's game
- at one's best
- in the bubble
- in the pink
絶好調である
- couldn't be better
- crush it（成績・業績などが）
- be in excellent shape
- be in great form
- be in one's best condition
- be in peak form
- be in superb shape（人の体調が）
- be in the pink of condition
- be in the vein
- be in top [tip-top] shape [health]（健康状態が）
- in top form〈米〉（健康状態・物事の進行状態などが）〔【同】〈英〉on top form〕
絶好調な

never better
絶好調になる

get in [into] the groove〈俗〉〔【参考】get into a groove〕
絶好調の
【形】
絶好調の時期に

in the best of times
絶好調の自分を想像する

imagine oneself at one's best
絶好調の選手

player in peak form
インフレなき成長を維持する絶好調な景気

Goldilocks economy〈米〉

仕事が絶好調である

be on marvelous roll with work
重要度の低い事柄を（人）の絶好調を過ぎた時間帯に振り割る

schedule less important events in someone's off-peak hours
間違いなく絶好調である

be definitely at one's best