「糸口」の英訳・英語表現 - 英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

糸口の検索結果	34件検索結果一覧を見る

糸口
- gambit（会話｛かいわ｝を始める）
- lead
- thin end of a wedge

糸口を含む検索結果一覧

該当件数 : 34件

糸口がつかめない
【形】
糸口を提供する

provide a clue
糸口を見つける
- break the ice（会話｛かいわ｝・質問｛しつもん｝などの）
- get a clue（解決｛かいけつ｝のための）
～するための糸口を見つけ出す

find a toehold to
～についての糸口をつなぎ合わせる

piece together the clues about
～の糸口を幾つか引き出す

tease out a few clues about
～への糸口を探す

seek a clue to
～以外の解決の糸口が何もない

have no clues other than
かすかな糸口

tantalizing clue

これまでのところ解決の糸口が何もない

have no clue [not have a clue] so far
主観的糸口

perceptual cues
今のところ解決の糸口が何もない

have no clue [not have a clue] so far
会話の糸口

opening gambit
吐糸口

fusula（クモ・蚕｛かいこ｝の）〔【複】fusulae ; fusulas〕
多くの問題の解決の糸口を見いだす

find solutions for many of the issues
対話の糸口をつかむ

open a line of communication
対話の糸口を見つける

find a path to negotiations
成功の糸口

light at the end of the tunnel
殺人事件の糸口を探す

search for clues about the murder

現時点では解決の糸口が何もない

have no clue [not have a clue] so far
解明の糸口

clue to the solution
解決の糸口が何もない
- have no clue〈話〉
- not have a clue〈話〉
解決の糸口もつかめないような問題がその身に起こることによって人間性を試される

be tested by impossible problems
診断の糸口

diagnostic clue
話し合い解決の糸口がつかめない

fail to negotiate a settlement
話の糸口を探る

gather the threads of one's story
議論の糸口として

just for argument's sake〔【同】 for the sake of argument〕
紡糸口金

spinneret（合成繊維｛ごうせいせんい｝の）〔溶｛と｝かした材料｛ざいりょう｝を繰｛く｝り出す、細い穴｛あな｝を幾｛いく｝つも空｛あ｝いているノズル。〕