社会的地位の英訳

社会的地位の検索結果	58件検索結果一覧を見る

社会的地位
- one's place in society
- position in society〔人やグループが社会｛しゃかい｝の中で占｛し｝める地位｛ちい｝。◆【参考】women's position in society〕
- one's position on the social ladder
- social eminence
- social ladder〔【直訳】社会的｛しゃかいてき｝な地位｛ちい｝や階級｛かいきゅう｝をはしごに例えた表現｛ひょうげん｝。〕
- social position〔【略】SP〕
- social standing
- social station
- social status〔【略】SS〕
- a status in society
- a walk of life（職業｛しょくぎょう｝などで決まる）〔【複】walks of life〕

社会的地位を含む検索結果一覧

該当件数 : 58件

社会的地位が上がる
- come up in the world
- move up the social scale
社会的地位が似ている家族同士で

between families of similar social standing
社会的地位が低い
- have low social status
- be of low social standing
- be relegated to the lower levels of society
社会的地位が低い人

a social inferior
社会的地位が高い
- have high social status
- be high on the social ladder
- be of high social standing
社会的地位が（人）よりずっと下である

be far below someone socially
社会的地位のある
【形】
社会的地位のある人にふさわしくない外貌

undeserved mantle of a decent person
社会的地位の低い人

lowlife〈話〉

社会的地位の向上

advancement in social status [standing]
社会的地位の喪失

loss of social status
社会的地位の指標としての役割を果たす

act [serve, function, play a role] as an indicator of social status
社会的地位の高い
【形】
社会的地位の高い人

a person of high social status
社会的地位の高い標的

high-profile target
社会的地位の高い白人

respectable white man
社会的地位を上げる

increase in social status
社会的地位を下げる

decrease in social status
社会的地位を取り戻す

climb back toward respectability

社会的地位を向上させる

improve the social status
社会的地位を失う
- go to the woods
- lose caste
社会的地位を得る

achieve social status
社会的地位を持たない

have no social status
社会的地位を渇望する

be yearning for respectability
社会的地位を示すもの

an indicator of social class
社会的地位を示す役割を果たす

act [serve, function, play a role] as an indicator of social status
社会的地位を築く

build up one's social position
社会的地位を落とす
【他動】
～の社会的地位を取り戻す

regain one's status

～の社会的地位を向上させる

improve the social status of
～の社会的地位を変える

change the position of ~ in society
～の高い社会的地位を取り戻す

regain one's status
～より社会的地位が高い

have a social status superior to
（人）の社会的地位に関係している

be related to someone's social status
（人）の社会的地位を向上させる

advance someone's social status [standing]
（人）の社会的地位を脅かす

endanger [jeopardize] someone's social standing
あらゆる社会的地位の人々

people in every walk of life
あらゆる職業および社会的地位

all (different) walks of life
こういった職に付き物の社会的地位と金

status and money that come with these positions

さまざまな職業および社会的地位

all (different) walks of life
主婦という社会的地位

status as a housewife〔アメリカではhousewifeよりhomemakerを使う方が多い。〕
同等の社会的地位

comparable social standing
女性の社会的地位
- the social position of women
- status of women
- woman's place in society
- women's position in society
- women's social status [position]
女性の社会的地位のさらなる向上

further advancement of the status of women
女性の社会的地位の向上
- empowerment of women
- improvements in the status of women
女性の社会的地位を向上させる

improve women's social status
女性の経済的かつ社会的地位

economic and social status
女性の経済的かつ社会的地位を向上させる

advance women's economic and social status

社会的地位を英語で

社会的地位の検索結果

社会的地位

社会的地位を含む検索結果一覧

社会的地位が上がる

社会的地位が似ている家族同士で

社会的地位が低い

社会的地位が低い人

社会的地位が高い

社会的地位が（人）よりずっと下である

社会的地位のある

社会的地位のある人にふさわしくない外貌

社会的地位の低い人

社会的地位の向上

社会的地位の喪失

社会的地位の指標としての役割を果たす

社会的地位の高い

社会的地位の高い人

社会的地位の高い標的

社会的地位の高い白人

社会的地位を上げる

社会的地位を下げる

社会的地位を取り戻す

社会的地位を向上させる

社会的地位を失う

社会的地位を得る

社会的地位を持たない

社会的地位を渇望する

社会的地位を示すもの

社会的地位を示す役割を果たす

社会的地位を築く

社会的地位を落とす

～の社会的地位を取り戻す

～の社会的地位を向上させる

～の社会的地位を変える

～の高い社会的地位を取り戻す

～より社会的地位が高い

（人）の社会的地位に関係している

（人）の社会的地位を向上させる

（人）の社会的地位を脅かす

あらゆる社会的地位の人々

あらゆる職業および社会的地位

こういった職に付き物の社会的地位と金

さまざまな職業および社会的地位

主婦という社会的地位

同等の社会的地位

女性の社会的地位

女性の社会的地位のさらなる向上

女性の社会的地位の向上

女性の社会的地位を向上させる

女性の経済的かつ社会的地位

女性の経済的かつ社会的地位を向上させる