研ぎ澄の英訳

研ぎ澄の検索結果	23件検索結果一覧を見る

研ぎ澄を含む検索結果一覧

該当件数 : 23件

研ぎ澄まされた
【形】
研ぎ澄まされた感覚

finely honed sense
研ぎ澄まされた技能

heightened skill
研ぎ澄まされた管理職を（人）のすぐ下に抱える

have finely honed executives right under
研ぎ澄まされた～の感覚

finely honed sense of
研ぎ澄ます
【他動】
～に対する感性を研ぎ澄ます

raise [promote, improve, heighten, boost, elevate, increase, enhance, ameliorate] sensitivity to
～に対する（人）の感覚を研ぎ澄ます

make ~ more sensitive to
～に意識を研ぎ澄ます

sharpen one's focus on
～の感性を研ぎ澄ます

raise [promote, improve, heighten, boost, elevate, increase, enhance, ameliorate] the sensitivity of

（人）の思考を研ぎ澄ます

sharpen someone's thinking
意識を研ぎ澄ます

sharpen one's focus
感性を研ぎ澄ます

raise [promote, improve, heighten, boost, elevate, increase, enhance, ameliorate] sensitivity
感覚の研ぎ澄まされた部分を作り出す

create an area of heightened sensitivity
感覚を研ぎ澄ます
- raise [promote, improve, heighten, boost, elevate, increase, enhance, ameliorate] sensitivity
- stretch out with one's feelings
感覚を研ぎ澄ませる

develop one's senses
直感を研ぎ澄ます

hone intuition
直感力を研ぎ澄ます

sharpen intuition
知能をいつも研ぎ澄ませておく

keep the mental edge
神経を研ぎ澄ます

sharpen one's senses