「知恵の」の英訳・英語表現

the tree of knowledge [conscience]〔旧約聖書｛きゅうやくせいしょ｝「創世記｛そうせいき｝」でエデンの園の中央｛ちゅうおう｝に植えられた2本の木のうちの1本で、禁断｛きんだん｝の実を付ける木。◆【同】the tree of the knowledge of good and evil〕

知恵の木の実

fruit from the Tree of the Knowledge《聖書》

知恵の板

tangram〔正方形｛せいほうけい｝を5個｛こ｝の三角形｛さんかくけい｝、1個｛こ｝の四角形｛しかくけい｝、1個｛こ｝のひし形に分割｛ぶんかつ｝し、それを組み合わせて元の四角形｛しかくけい｝にするか、またはそれらを自由｛じゆう｝に組み合わせて物の形を作る中国｛ちゅうごく｝のパズル。1813年に中国｛ちゅうごく｝でタングラムの本が出版｛しゅっぱん｝されてヨーロッパやアメリカに紹介｛しょうかい｝されたが、その起源｛きげん｝は、はるか昔にさかのぼると考えられている。◆【語源】定かではないが、Tang（漢）とtu（図）から作られたとする説がある。〕

知恵の果実

fruit of knowledge

知恵の泉

wellspring of wisdom〈比喩的〉〔賢｛かしこ｝い人・優｛すぐ｝れた書物｛しょもつ｝など。〕

知恵の獲得

acquisition of wisdom

知恵の精華

pearls of wisdom

知恵の蓄えを増やす

increase the store of wisdom

知恵の蓄えを減らす

decrease the store of wisdom

知恵の言葉

oracle（神託｛しんたく｝のような）

知恵の足りない

【形】

injudicious

｛げんどう｝

知恵の輪

disentanglement puzzle〔ひもや針金｛はりがね｝の輪などが絡み合っているものをほどいていくパズル。針金｛はりがね｝で作られているwire puzzleや、針金｛はりがね｝のひものwire-and-string puzzleなどがある。〕
puzzle links
wire puzzle（針金｛はりがね｝で構成｛こうせい｝される）〔【参考】disentanglement puzzle〕
wire-and-string puzzle（針金｛はりがね｝とひもで構成｛こうせい｝される）〔【参考】disentanglement puzzle〕