真っ暗を英語で

the Black Hole of Calcutta〔【語源】17世紀末、英国はインドを植民地化し、カルカッタにウィリアム要塞(Fort William)を築いた。しかし、1756年6月20日、Siraj-ud-Dawlah（シラジ・ウッダウラー）をリーダーとする反英軍がこの要塞を攻め、146人のヨーロッパ人を留置場に押し込めた。そこは5.5m×4.3mという狭さで、小さな窓が二つあるだけだった。翌朝ドアが開けられると、生き残っていたのは23人だけだった。つまり、暑さと酸欠が原因で123人が一晩で死んだ。この留置場は「Black Hole of Calcutta」と呼ばれるようになった。〕

pitch darkness of the X-ray room

wake in pitch darkness

a pitch-dark forest

a pitch black lake

in total [complete, all, pitch, utter, impenetrable, absolute, perfect, full, blind, pitchy, deepest, inky, pitch-black, intense, extreme, stark, thickest, blackest, blinding, entire, abysmal] darkness

step off the blacked-out aircraft in the freezing cold

black out [be plunged into darkness] by massive power failure

be plunged into darkness

be plunged into darkness by the explosion

sleep in one's room with darkness

make a room totally dark

in total [complete, all, pitch, utter, impenetrable, absolute, perfect, full, blind, pitchy, deepest, inky, pitch-black, intense, extreme, stark, thickest, blackest, blinding, entire, abysmal] darkness

be like the Black Hole of Calcutta

be plunged into absolute darkness

in total [complete, all, pitch, utter, impenetrable, absolute, perfect, full, blind, pitchy, deepest, inky, pitch-black, intense, extreme, stark, thickest, blackest, blinding, entire, abysmal] darkness

be completely in the dark

throw someone into complete blackness

walk in pitch darkness

drive through the total darkness

complete darkness apart from the light of

in the near-dark

be amazed at how much one can see in the near-dark

in the near-dark

be amazed at how much one can see in the near-dark