相手方の英訳

相手方の検索結果	31件検索結果一覧を見る

相手方を含む検索結果一覧

該当件数 : 31件

相手方が契約に違反した場合

in the case of breach by the other
相手方で
- at the end of the line（電話｛でんわ｝の）
- at the other end
相手方に～についての情報を十分に与える

keep the other party fully [completely, perfectly] informed of《契約》
相手方の同意を得て

with the consent of the other party
相手方の声

a voice at the other end
相手方の契約違反

other party's breach of a contract
相手方の弁護士
- opposing counsel
- opposing lawyer
相手方を信頼する

trust the other party
相手方を非難する

blame the opposite party

相手方側で

at the other end
相手方弁護士
- opposing counsel
- opposing lawyer
相手方当事者

adversary party
相手方当事者が債権者と折り合いをつけた場合

if the other party compounds with its creditors《契約書》
相手方当事者が再建または合併以外の理由で清算に入った場合

if the other party enters into liquidation other than for the purposes of reconstruction or amalgamation《契約書》
相手方当事者が本契約上の義務について重大な違反を犯した場合

if the other party is in material breach of its obligations under this Agreement《契約書》
相手方当事者が通常の業務を停止した場合

if the other party shall cease to carry on business in the normal course《契約書》
相手方当事者に受託人または管財人が選任された場合

if the other party suffers the appointment of a receiver or administrator or administrative receiver《契約書》
相手方当事者の書面による明白な同意を得ずに

without the express written consent of the other party
相手方通話中のトーン

busy tone（電話｛でんわ｝の）

相手方需要

rival demand
不履行のあった相手方当事者

defaulting counterparty（契約｛けいやく｝の）〔【対】non-defaulting counterparty〕
不履行のない相手方当事者

non-defaulting counterparty（契約｛けいやく｝の）〔【対】defaulting counterparty〕
取引の相手方
- counterparty〔可算｛かさん｝〕
- counterparty to a transaction《契約書》
取引の相手方に関するリスク

counterparty risk《経済》
契約の相手方に対する債務を免れない

remain obligated to the other party to a contract
現先取引の相手方

repo counterparty
違反を行った相手方当事者

defaulting counterparty（契約｛けいやく｝の）〔【対】non-defaulting counterparty〕
違反を行っていない相手方当事者

non-defaulting counterparty（契約｛けいやく｝の）〔【対】defaulting counterparty〕