目線の英訳

目線の検索結果	55件検索結果一覧を見る

目線

eye line

目線を含む検索結果一覧

該当件数 : 55件

目線が同じ高さで
【副】
目線が（人）と同じ高さになるように膝をつく

kneel down so that one's eyes are level with someone's
目線に来るように位置付けられている

be placed at eye level
目線の方向

direction of eyes
目線の棚スペース

eye-level shelf space（客などの）
目線を低くして（人）の目を見る

kneel down to look into a someone's eyes
目線を変える
- change one's way of looking at things
- change the direction of eyes
～と同じ目線で

on the same level as（観点｛かんてん｝・物の見方｛みかた｝などが）
～を目線に合わせて置く

position ~ at eye level

（人）の目線で語られる物語

story told through the eyes of
（人）の目線に合わせる

get to someone's eye level
（人）の目線に立って

from someone's perspective [standpoint, point of view, viewpoint, view, vantage point]
つつましやかに目線を落とす

drop one's eyes modestly
カメラに目線を合わせる

look straight at a camera
カメラ目線である

look into the camera
ミシン目線

line of perforation
上からの目線である

act superior〔しばしば「実際｛じっさい｝にはそれほど優秀｛ゆうしゅう｝でもないのに」というニュアンスを伴｛ともな｝う。〕
上から目線

→ 人を見下すような目つき、人を見下すような態度、偉そうな態度、威圧的な態度、横柄な態度、高慢な態度、傲慢な態度、高飛車な態度、尊大な態度、独裁的な態度
上から目線で
in a condescending tone（言い方が）
【副】
1. condescendingly〈軽蔑的〉（態度｛たいど｝・話し方などが下の者に対して）
2. patronizingly〈軽蔑的〉（態度｛たいど｝・話し方などが下の者に対して）

上から目線である

act superior〔しばしば「実際｛じっさい｝にはそれほど優秀｛ゆうしゅう｝でもないのに」というニュアンスを伴｛ともな｝う。〕
上から目線で見る

look down on（人を）
上から目線の
【形】
1. condescending〈軽蔑的〉（態度｛たいど｝・話し方などが下の者に対して）
2. patronizing〈軽蔑的〉（態度｛たいど｝・話し方などが下の者に対して）
上から目線の態度

a condescending [patronizing] attitude [manner, air]
上品に目線を落とす

drop one's eyes modestly
世界的な目線

worldwide [global, international, universal] perspective [standpoint, point of view, viewpoint, view]
偉そうに［上から目線で］説明［解説・陳述］する
【自動・他動】
1. mansplain（男性｛だんせい｝が女性｛じょせい｝に）〔【語源】man + explain〕
2. whitesplain（白人｛はくじん｝が有色人種｛ゆうしょくじんしゅ｝に対して人種差別｛じんしゅさべつ｝などについて）〔【語源】white + explain〕
偉そうに［上から目線で］説明［解説］する
【自動・他動】
国民の目線に立った公務員を養成する
- encourage civil service workers with the mindset of the general public
- encourage government workers to be more concerned about the public they serve
国際的な目線

worldwide [global, international, universal] perspective [standpoint, point of view, viewpoint, view]

地の目線

warp line《縫製》
地球的な目線

worldwide [global, international, universal] perspective [standpoint, point of view, viewpoint, view]
外交を国民の目線に近づける

bring diplomacy closer to the people
子どもの目の高さまで目線を低くする

kneel down to the child's level
子どもの目線で考える

think from a child's perspective [standpoint, point of view, viewpoint, vantage point]
相手の目線で
- through another person's eyes
- through another's eyes
相手の目線で物事を見る
- see things through another person's eyes
- see things through another's eyes
神と同じ目線を持っている

see in the same way that [which] God does
違った目線で世界の人々のことを考える

see the world through different eyes
違った目線で本を読む

read a book differently

目線を英語で

目線の検索結果

目線

目線を含む検索結果一覧

目線が同じ高さで

目線が（人）と同じ高さになるように膝をつく

目線に来るように位置付けられている

目線の方向

目線の棚スペース

目線を低くして（人）の目を見る

目線を変える

～と同じ目線で

～を目線に合わせて置く

（人）の目線で語られる物語

（人）の目線に合わせる

（人）の目線に立って

つつましやかに目線を落とす

カメラに目線を合わせる

カメラ目線である

ミシン目線

上からの目線である

上から目線

上から目線で

上から目線である

上から目線で見る

上から目線の

上から目線の態度

上品に目線を落とす

世界的な目線

偉そうに［上から目線で］説明［解説・陳述］する

偉そうに［上から目線で］説明［解説］する

国民の目線に立った公務員を養成する

国際的な目線

地の目線

地球的な目線

外交を国民の目線に近づける

子どもの目の高さまで目線を低くする

子どもの目線で考える

相手の目線で

相手の目線で物事を見る

神と同じ目線を持っている

違った目線で世界の人々のことを考える

違った目線で本を読む