目が回るの英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

目が回るの検索結果	31件検索結果一覧を見る

目が回る
- one's head spins〔激しい回転運動｛かいてんうんどう｝や立ちくらみで、または大変｛たいへん｝な話を聞いたりして〕
- make someone's head go around〔【同】make someone's head spin ; make someone dizzy〕
【形】
1. dizzy
2. vertiginous

目が回るを含む検索結果一覧

該当件数 : 31件

目が回るほどさまざまな

a dizzying array of
目が回るほどの
【形】
目が回るほどの数

a dizzying number
目が回るほどの数の

a dizzying number of
目が回るほどの数字

a dizzying number
目が回るほど多くの

a dizzying array of
目が回るほど多種多様な

a dizzying variety of
目が回るほど忙しい

be crazy busy〈俗〉〔be hecticと似ているが、人・物事のどちらも主語になり得る。◆【参考】hectic ; crazy〕
目が回るほど忙しい日

crazy busy day〈俗〉〔【類】hectic day〕

目が回るようなスピード

dizzying speed
目が回るようなスピードで

with dizzying speed
目が回るような感じ

vertiginousness
目が回るような数

a dizzying number
目が回るような数の

a dizzying number of
目が回るような数字

a dizzying number
目が回るような速さで

in a dizzying pace
目が回るように
【副】
目が回る感じ

a sense of spinning
（人）は目が回る

make someone's head spin（主語のせいで）〔物理的な回転運動のほか「難し過ぎて目が回る」「値段の高さに目まいがする」などの文脈で。◆【同】make someone's head go around ; make someone dizzy〕

いつものように目が回る忙しさである

be swamped as usual
ウンチを埋めている猫のように目が回るほど忙しい

as busy as a cat burying shit〈卑〉
例によって目が回る忙しさである

be swamped as usual
働き者のハチのように目が回るほど忙しい

as busy as a bee
湯あたりをして目が回る

get dizzy from staying in the bath too long
相変わらず目が回る忙しさである

be swamped as usual
長湯をし過ぎて目が回る

get dizzy from staying in the bath too long
鳥猟犬のように目が回るほど忙しい

as busy as bird dogs