「的」の英訳・英語表現

的の検索結果	130576件検索結果一覧を見る

的
- aim〈古〉
- butt（あざけり・冷笑｛れいしょう｝・批評｛ひひょう｝・怒りなどの）
- cockshy〈英〉（嘲笑｛ちょうしょう｝などの）
- focus（意識｛いしき｝・興味｛きょうみ｝・関心｛かんしん｝・活動｛かつどう｝などの）
- subject（からかいや不満｛ふまん｝などの）
- target《スポーツ》（射撃｛しゃげき｝や弓術｛きゅうじゅつ｝などの）〔可算｛かさん｝〕

的を含む検索結果一覧

該当件数 : 130576件

的から遠く外れる

go [fall, strike] wide of the mark
的から離れている

be further from the mark
的になって

on [at] the receiving end（攻撃｛こうげき｝・非難｛ひなん｝などに）
的に向かって射撃練習をする

practice target shooting
的に命中させる

hit a target（人が）
的に命中する
- hit a mark
- hit a target（矢・弾丸｛だんがん｝などが）
的に届いていない

be short of the mark
的に届かない

fall short of the mark
的に当たる
- find one's mark（弾丸｛だんがん｝などが）
- hit a mark

的に真っすぐに狙いを定めた
【形】
的に真っすぐに狙いを定めて
【副】
的に達しない

fall short of the target
的の中心にある円

bull's-eye（アーチェリー・射撃｛しゃげき｝などの）
的の中心に当てる

make a bull's eye
的の中心に狙いを定める

aim for the center of the target
的をそれる
- go [fall, strike] wide of the mark
- miss the target（銃弾｛じゅうだん｝などが）
的をめがけて撃つ

shoot at a target
的を外して

beside the point（話などの）〔【同】off the point〕
的を外す
- miss the mark〔【対】hit the mark〕
- miss the target（銃弾｛じゅうだん｝などが）
【自動】

的を外れた弾丸

bad shot
的を外れて

off the mark（銃弾｛じゅうだん｝などが）
的を外れることで有名である

notoriously off the mark
的を大きく外す

overshoot a target
的を大幅に外す

miss the target by a mile
的を定めた
【形】
的を射た
【形】
1. on-target
2. pertinent（発言｛はつげん｝などが）
3. sharpshooting
4. straight-up〈話〉
5. to-the-point
的を射たアドバイス

pithy advice〔一言二言｛ひとことふたこと｝でうまく言い表した助言｛じょげん｝や忠告｛ちゅうこく｝。〕
的を射た主張をする

make a solid point
的を射た意見

sharpshooting

的を射た意見を述べる

make a solid point
的を射た指摘

sharpshooting
的を射た指摘をする

make a solid point
的を射た攻撃

sharpshooting
的を射た発言
- bull's-eye〈比喩〉
- pithy comment
的を射た発言をする

hit [score] a bulls-eye
的を射た行為

bull's-eye〈比喩〉
的を射た観察

spot-on observation
的を射た言葉

mouthful〈米話〉
的を射た評価をする

offer assessment that's on the mark

的を射た議論をする

argue to the point
的を射た質問
- an extremely pertinent question
- well-directed question
的を射た質問に答える

answer a pointed question
的を射て
- dead-on center
- on the mark（予想｛よそう｝・判断｛はんだん｝などが）〔しばしば強調｛きょうちょう｝したright on the markの形で。◆【対】off the mark〕
【副】
的を射ている
- be extremely pertinent
- have a point
- hit directly on target（人の指摘｛してき｝などが）
- hit the nail (right) on the head〈話〉（判断｛はんだん｝・意見｛いけん｝などが）
- be right on target
的を射ている部分もある

be correct in some areas
的を射ない

lack focus
的を射る
- hit a target（矢・弾丸｛だんがん｝などが）
- hit the bull's-eye〈比喩・話〉（発言｛はつげん｝などが）
【句動】
的を絞った
closely focused
【形】
1. targeted
2. well-directed
的を絞ったキャンペーンを展開する

develop a targeted campaign

12345678...2612

的を英語で

的の検索結果

的

的を含む検索結果一覧

的から遠く外れる

的から離れている

的になって

的に向かって射撃練習をする

的に命中させる

的に命中する

的に届いていない

的に届かない

的に当たる

的に真っすぐに狙いを定めた

的に真っすぐに狙いを定めて

的に達しない

的の中心にある円

的の中心に当てる

的の中心に狙いを定める

的をそれる

的をめがけて撃つ

的を外して

的を外す

的を外れた弾丸

的を外れて

的を外れることで有名である

的を大きく外す

的を大幅に外す

的を定めた

的を射た

的を射たアドバイス

的を射た主張をする

的を射た意見

的を射た意見を述べる

的を射た指摘

的を射た指摘をする

的を射た攻撃

的を射た発言

的を射た発言をする

的を射た行為

的を射た観察

的を射た言葉

的を射た評価をする

的を射た議論をする

的を射た質問

的を射た質問に答える

的を射て

的を射ている

的を射ている部分もある

的を射ない

的を射る

的を絞った

的を絞ったキャンペーンを展開する