百年の英訳

百年の検索結果	36件検索結果一覧を見る

百年に1回の大～

the greatest ~ of the century

百年の

【形】

centurial

百年の孤独

【著作】

百年の計

a far-sighted policy

百年戦争

the Hundred Years [Years'] War〔空位｛くうい｝となったフランス王の地位｛ちい｝を巡｛めぐ｝って、フランスのバロワ家とイギリスのプランタジネット家の間で、1337年から1453年にわたって行われた一連｛いちれん｝の戦争｛せんそう｝を指す。〕

～への数百年来の恐れ

centuries-old fear of

～を数百年さかのぼる

trace ~ back several centuries

～市制百年記念祭

centenary of the incorporation of ~ as a city

ここで会ったが百年目

finally (have) found

この数百年

the past few hundred years

その後数百年間にわたって

over the following centuries

今後数百年間

for the next few hundred years

何十年も何百年もかけて

over many generations

何百年にもわたって

over periods of hundreds of years
over the centuries

何百年にもわたる雨風

centuries of wind and rain

何百年にも及ぶ

【形】

【参考】

何百年にわたる奴隷労働

work done by slaves in past centuries

何百年もの眠りから覚める

be awakened from centuries of sleep

何百年もの間

for hundreds of years

何百年もの間世界をけん引する

lead the world during the centuries

何百年も古い

【形】

centuries-old

数百年

a couple of hundred years

数百年にわたる

【形】

【参考】

数百年の～

several hundred years of

数百年前に

several hundred years ago

数百年前の

【形】

hundreds-of-years-old

数百年間変わらないままである

remain unchanged for hundreds of years

生まれるのが百年早過ぎた

be born a hundred years too early〔「別の時代｛じだい｝ならもっと活躍｛かつやく｝しただろう」などの意味｛いみ｝。〕

生まれるのが百年遅過ぎた

be born a hundred years too late〔「別の時代｛じだい｝ならもっと活躍｛かつやく｝しただろう」などの意味｛いみ｝。〕

続く数百年間にわたって