「痛手」の英訳・英語表現

痛手の検索結果	83件検索結果一覧を見る

痛手
- harm（精神的｛せいしんてき｝・肉体的｛にくたいてき｝）〔不可算｛ふかさん｝〕
- one in the eye
- punishing〈話〉（殴打｛おうだ｝による）

痛手を含む検索結果一覧

該当件数 : 83件

痛手からの立ち直り

healing process
痛手となる
【形】
痛手に立ち向かう

respond to the wounds
痛手をしのぐ手だてを求める

seek a way to survive a blow
痛手を受けた自尊心を癒やす

heal a wounded ego
痛手を受けていない
【形】
痛手を受ける

take a battering
痛手を和らげる

take the sting out of（非難｛ひなん｝などによる）
痛手を被る

cry ouch

痛手を負う
- get bruised（人の心が）
- take some hits
痛手を負わせる

inflict a wound
～で大変な痛手を受ける

suffer a serious setback in
～で心に痛手を受ける

feel bruised from
～で最もひどい痛手を受ける

be hardest hit by
～という点で痛手が大きい

be costly in terms of
～にとっての大きな痛手

big black-eye for〈話〉
～によって心の痛手を負う

be traumatized by
～に大きな外交的痛手を負わせる

hit ~ hard diplomatically（主語｛しゅご｝が）
～の心の痛手で動揺する

reel from the trauma of

～の痛手をかなり大きくする

make ~ a lot more painful
～の痛手をかなり軽減させる

make ~ a lot less painful
～の痛手を弱める

cushion the blow〔【同】ease the pain〕
～への深刻な痛手

severe blow to
～を大きな痛手ではないと考える

consider ~ no great loss
（人）にあまり大きな痛手を与えない

spare someone much of the pain
（人）にとっての痛手

one in the eye for〈英〉
（人）にとって実に大きな痛手である

be indeed a great loss to
（人）に心の痛手を残す

leave someone traumatized
（人）に痛手を負わせない

not lay a glove on〔【直訳】ボクシングのグローブを～に当てない、～にパンチを食らわせない〕

（人）に痛手を負わせる
- damage someone badly
- give someone a heavy blow
- give someone a severe blow
- inflict a wound on
（人）のビジネスが～による大きな痛手を受けにくい

make someone's business less vulnerable to（主語｛しゅご｝のおかげで）
（人）の心に大きな痛手を与える

take a heavy emotional toll on
ITバブルの崩壊でひどい痛手を負う

be hard hit by the bursting of the information-technology bubble
かなりの痛手と考えられていたが

in what some see as a serious wound
かなり心の痛手になること

something pretty traumatic
その党に痛手を与える

sting the party to the quick
ひどい痛手を受けた自尊心

badly wounded ego
ひどい痛手を受ける

be hard hit
ひどく痛手を受けている

be badly wounded

チームにとっての大きな痛手

a big loss to a team
人命という意味であまりに痛手が大きい

be too costly in terms of human life

痛手を英語で

痛手の検索結果

痛手

痛手を含む検索結果一覧

痛手からの立ち直り

痛手となる

痛手に立ち向かう

痛手をしのぐ手だてを求める

痛手を受けた自尊心を癒やす

痛手を受けていない

痛手を受ける

痛手を和らげる

痛手を被る

痛手を負う

痛手を負わせる

～で大変な痛手を受ける

～で心に痛手を受ける

～で最もひどい痛手を受ける

～という点で痛手が大きい

～にとっての大きな痛手

～によって心の痛手を負う

～に大きな外交的痛手を負わせる

～の心の痛手で動揺する

～の痛手をかなり大きくする

～の痛手をかなり軽減させる

～の痛手を弱める

～への深刻な痛手

～を大きな痛手ではないと考える

（人）にあまり大きな痛手を与えない

（人）にとっての痛手

（人）にとって実に大きな痛手である

（人）に心の痛手を残す

（人）に痛手を負わせない

（人）に痛手を負わせる

（人）のビジネスが～による大きな痛手を受けにくい

（人）の心に大きな痛手を与える

ITバブルの崩壊でひどい痛手を負う

かなりの痛手と考えられていたが

かなり心の痛手になること

その党に痛手を与える

ひどい痛手を受けた自尊心

ひどい痛手を受ける

ひどく痛手を受けている

チームにとっての大きな痛手

人命という意味であまりに痛手が大きい