疑わしきはの英訳

疑わしきはの検索結果	9件検索結果一覧を見る

疑わしきはを含む検索結果一覧

該当件数 : 9件

疑わしきは罰するという立場で

guilty until proven innocent〔推定無罪｛すいていむざい｝の正反対｛せいはんたい｝の考え方。言葉｛ことば｝のあやとして「推定無罪｛すいていむざい｝の原則｛げんそく｝が完全｛かんぜん｝に無視｛むし｝されている。証拠｛しょうこ｝もないのに犯罪者扱｛はんざいしゃあつか｝い。人権無視｛じんけんむし｝も甚｛はなは｝だしい」といった批判的｛ひはんてき｝ニュアンスで使われることもある。◆【参考】innocent until proven guilty〕
疑わしきは罰せずで

innocent until proven guilty〔【参考】Universal Declaration of Human Rights, Article 11〕
疑わしきは罰せずという原則

the principle of innocent until proven guilty
疑わしきは罰せずという原則に値する

deserve benefit of the doubt
疑わしきは罰せずという原則の恩恵を享受する

enjoy the benefit of the doubt
疑わしきは罰せずの原則

principle of the benefit of the doubt
疑わしきは被告人の利益に
- in dubio pro reo
- innocent until proven guilty〔【参考】Universal Declaration of Human Rights, Article 11〕
（人）に対して「疑わしきは罰せず」とする

give someone the benefit of the doubt