留意するの英訳

留意するの検索結果	37件検索結果一覧を見る

留意するを含む検索結果一覧

該当件数 : 37件

～が表明する懸念に留意する

be mindful of the concerns expressed by
～が…に与え得る影響に留意する

be mindful of the impact ~ can have on
～するよう留意する

make a point〔【用法】後ろにto不定詞｛ふていし｝が続く。〕
～における重点分野に留意する

pay [give] attention to priority areas in
～に留意する
- embrace attention to
- pay [give, take] heed to
- pay [give] (one's) attention to〔【用法】give attention (to)よりpay attention (to)の方が一般的｛いっぱんてき｝であるが、attentionの前に所有格｛しょゆうかく｝が付く場合｛ばあい｝は、give one's attention (to)の方が、pay one's attention (to)より使用頻度｛しようひんど｝が高くなる。（2016年2月現在｛がつげんざい｝）〕
- take heed of
～のイニシアチブに留意する

take note of the initiative of
～の努力に留意する

take note of the efforts of
～の可能性に十分留意する

pay careful attention to the possibility of
～の可能性に留意する

pay [give] attention to the possibility of

（人）の意図に十分留意する

pay enough attention to someone's intention
（人）の言うことに留意する

take heed to what someone says
（人）の言葉に留意する

heed the word of
（人）の願望に留意することで敬意を払う

honor someone by respecting his wishes
ただし〔that以下〕であるので留意すること

note, however, that
もっと健康に留意する

take better care of one's health
セキュリティー確保に留意する

take ensuring of security into account
以下のガイドラインに留意する

heed the following guidelines〔提示｛ていじ｝される指示｛しじ｝や規則｛きそく｝に従｛したが｝い、それらを慎重｛しんちょう｝に考慮｛こうりょ｝することを意味｛いみ｝する。〕
健康に留意する
- be mindful of one's health
- take care of one's health
周囲の人たちの感情を留意する

consider the feelings of those around