「生まれ変わる」の英訳・英語表現 - 英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

生まれ変わるの検索結果	20件検索結果一覧を見る

生まれ変わる
- attain birth《仏教》（浄土｛じょうど｝に往｛い｝って）
- be born again
- change into someone else（比喩的｛ひゆてき｝）
- change who I am〈比喩的に〉
- get a new lease of [on] life
- turn over a new leaf（今までの素行｛そこう｝を改めて）
【自動】
1. regenerate（悪い状態｛じょうたい｝から）
2. reincarnate（亡｛な｝くなった人などが）

生まれ変わるを含む検索結果一覧

該当件数 : 20件

生まれ変わること

rebirth
～から…に生まれ変わる方法

way to change from ~ to
～が…へと生まれ変わる

clinch the transition from ~ to（主語｛しゅご｝のおかげで）
～として生まれ変わる

be reincarnated as
＿回生まれ変わる

go through __ lives
その本を読むことで生まれ変わることができると教えられる

be told that one can be transformed by reading the book
今度生まれ変わるときは

in one's next life
再び肉体を得て生まれ変わる

be reincarnated in physical form
別人に生まれ変わる

look like entirely [totally, completely, absolutely, perfectly] different man

完全な民間企業として生まれ変わる

be reborn as a purely private company
敗者から勝者に生まれ変わる

change from a loser to a winner
新しい人間に生まれ変わる

evolve into a new person
次に生まれ変わる際に女性となることを選ぶ

choose for one's next incarnation to be a woman
猫に生まれ変わる

reincarnate as a cat（亡｛な｝くなった人などが）
精神的に徐々に生まれ変わること

gradual spiritual regeneration
精神的に新しく生まれ変わる過程において

in the process of being born again
約＿週間で生まれ変わる

regenerate in about __ weeks