「生き生き」の英訳・英語表現

生き生きの検索結果	195件検索結果一覧を見る

生き生きを含む検索結果一覧

該当件数 : 195件

生き生きさせる
bring ~ alive
【他動】
1. exhilarate（人を）
2. illuminate（人の顔や表情｛ひょうじょう｝を）
3. light（～を）
4. liven（～を）
5. vivify
【形】
生き生きさせるもの

seasoning（会話｛かいわ｝などを）
生き生きした
【形】
1. colorful
2. crisp（態度｛たいど｝・動作｛どうさ｝・話し方などが）
3. dynamic
4. effervescent（人が）
5. jazzy
6. nervous（表現｛ひょうげん｝などが）
7. picturesque（表現｛ひょうげん｝が）
8. pleasant
9. pumping〈俗〉
10. salty（表現｛ひょうげん｝などが）
11. sparkling
12. sparkly
13. stomping〈俗〉（音楽｛おんがく｝などが足を踏｛ふ｝み鳴らすような）〔【動】stomp〕
14. switched-on
15. vital
16. yeasty
17. zappy〈話〉
18. zesty
生き生きしたスピーチ

animated speech
生き生きした人生

colorful life
生き生きした人生を送る

live [lead] a colorful life
生き生きした想像

a vivid imagination
生き生きした描写

image（文学｛ぶんがく｝や芸術｛げいじゅつ｝の）〔可算｛かさん｝〕
生き生きした映像を映し出す

deliver vivid images
生き生きした気分である

feel vividly

生き生きした演説
- animated speech
- sparkling speech
生き生きした生活

colorful life
生き生きした生活を送る

live [lead] a colorful life
生き生きした画像を映し出す

deliver vivid images
生き生きした社会

a lively society
生き生きした笑みを見せる

give an energetic smile
生き生きした老い

positive aging
生き生きした芸術形式

a living art form
生き生きした表現

image（文学｛ぶんがく｝や芸術｛げいじゅつ｝の）〔可算｛かさん｝〕
生き生きした言葉

colorful word

生き生きした話し方

lilt〔声の高さ（ピッチ）が心地｛ここち｝よく変化｛へんか｝するような話し方。〕
生き生きした雰囲気

lively atmosphere
生き生きした雰囲気をつくり出す

create a lively atmosphere
生き生きした顔色

fresh complexion
生き生きしている

be full of beans〈話〉（人が）〔【語源】馬が餌の豆をいっぱい食べて、とても元気になった様子から。〕
生き生きしていること
- aliveness〔【形】alive〕
- fizz
- life
生き生きしているもの

fizzer〈英話〉
生き生きしている状態

aliveness〔【形】alive〕
生き生きしてくる

come alive（人・場所｛ばしょ｝などが）
生き生きして元気のいい

bright-eyed and bushy-tailed

生き生きして見える

look animated
生き生きする
【自動】
生き生きと
- con spirito《音楽》〈イタリア語〉
- in a graphic manner [way]
- with an exuberance
- with gusto（人が作業｛さぎょう｝などを）
- with vivacity（表情｛ひょうじょう｝などが）
【副】
1. animatedly
2. animately〔【動】animate〕
3. freshly
4. graphically（描写｛びょうしゃ｝が）〔【同】vividly〕
5. vividly
生き生きとさせる
【他動】
1. invigorate（～を）
2. salt（話などを）
3. season（会話｛かいわ｝などを）
【句動】
生き生きとした
fresh looking
【形】
1. animated
2. bubbly
3. graphic
4. living
5. scenic
6. vivid（想像力｛そうぞうりょく｝などが）
生き生きとしたさま

liveliness（表情｛ひょうじょう｝などが）
生き生きとしたイメージがわく

create a vivid image（主語により）
生き生きとしたイメージをわかせる

create a vivid image
生き生きとした人生

a vibrant life
生き生きとした会話
- lively conversation
- spirited conversation

生き生きとした存在感のある登場人物

a well-defined character（物語｛ものがたり｝などの描写｛びょうしゃ｝・設定｛せってい｝が適切｛てきせつ｝という意味｛いみ｝で）
生き生きとした心を持っている

have a fresh mind
生き生きとした感じで
【副】
生き生きとした感じの
【形】
生き生きとした感情が失われた状態

emotional detachment（感情｛かんじょう｝のまひ・解離｛かいり｝などの意味｛いみ｝で）
生き生きとした描写
- a lively depiction
- a lively description
生き生きとした文体

lively style

1234

生き生きを含む英語表現

生き生きの検索結果

生き生きを含む検索結果一覧

生き生きさせる

生き生きさせるもの

生き生きした

生き生きしたスピーチ

生き生きした人生

生き生きした人生を送る

生き生きした想像

生き生きした描写

生き生きした映像を映し出す

生き生きした気分である

生き生きした演説

生き生きした生活

生き生きした生活を送る

生き生きした画像を映し出す

生き生きした社会

生き生きした笑みを見せる

生き生きした老い

生き生きした芸術形式

生き生きした表現

生き生きした言葉

生き生きした話し方

生き生きした雰囲気

生き生きした雰囲気をつくり出す

生き生きした顔色

生き生きしている

生き生きしていること

生き生きしているもの

生き生きしている状態

生き生きしてくる

生き生きして元気のいい

生き生きして見える

生き生きする

生き生きと

生き生きとさせる

生き生きとした

生き生きとしたさま

生き生きとしたイメージがわく

生き生きとしたイメージをわかせる

生き生きとした人生

生き生きとした会話

生き生きとした存在感のある登場人物

生き生きとした心を持っている

生き生きとした感じで

生き生きとした感じの

生き生きとした感情が失われた状態

生き生きとした描写

生き生きとした文体