生きられないの英訳

生きられないの検索結果	25件検索結果一覧を見る

生きられないを含む検索結果一覧

該当件数 : 25件

～がないとちゃんと生きられない

can't live properly without
～がないと生きられない

can't live without
（人）はあと何年かしか生きられない

someone's years are numbered〔【参考】days are numbered ; hours are numbered〕
（人）はあと何日かしか生きられない

someone's days are numbered〔【参考】hours are numbered〕
1カ月も生きられない

survive less than a month
1年も生きられない

survive less than a year
1日しか生きられない
【形】
1歳まで生きられない

not survive one's first year of life
1週間も生きられない

survive less than a week

あと1～2年しか生きられない

have only a year or two to live
あと＿カ月しか生きられない

only have __ months to live
あと＿年しか生きられない

have only __ years to live
あと数日しか生きられない

have just days to live
コーヒーなしでは生きられない人

coffeeholic〈俗〉〔疾病概念｛しっぺいがいねん｝というより、主に言葉｛ことば｝のあや・誇張表現｛こちょうひょうげん｝。◆【語源】形式的｛けいしきてき｝には、alcoholic（アルコール依存症｛いそんしょう｝）のalco-をcoffeeに置き換｛か｝えた造語｛ぞうご｝。◆【参考】workaholic〕
人が～に従って生きられないことを嘆く

regret someone's failure to live up to
限られた環境でしか生きられない

live only in a determinate environment