状況を悪化させるの英訳

状況を悪化させるの検索結果	17件検索結果一覧を見る

状況を悪化させるを含む検索結果一覧

該当件数 : 17件

状況を悪化させるだけである

only make the situation worse（不適切｛ふてきせつ｝な対応｛たいおう｝などが）
～における人道的状況を悪化させる

exacerbate the humanitarian situation in
～の状況を悪化させる

worsen [aggravate] the condition of
～の財政状況を悪化させる

aggravate the financial situations of
（人）の経済状況を悪化させる

worsen [aggravate] someone's economic situations
さらに状況を悪化させるもの

a twist of the knife〈比喩〉〔捨てぜりふなど〕
すでに混乱している状況を悪化させる

complicate the confusion
全体的な状況を悪化させる
- deteriorate the whole situation
- exacerbate the whole situation
- worsen [aggravate] the whole situation
双方に有利な状況を悪化させる
- deteriorate the win-win situation
- exacerbate the win-win situation
- worsen the win-win situation

困難な状況を悪化させる

turn [twist] the knife (in the [someone's] wound)（さらなる悪意｛あくい｝ある行為｛こうい｝や発言｛はつげん｝をして人の）〔【語源】人にナイフを突｛つ｝き刺｛さ｝して、そのナイフをひねって傷口｛きずぐち｝を広げ、痛みを増させることから。◆【類】rub salt in wounds ; add insult to injury〕
地理的状況を悪化させる
- deteriorate the geographical situation
- exacerbate the geographical situation
- worsen the geographical situation
外的状況を悪化させる
- deteriorate the external situation
- exacerbate the external situation
- worsen the external situation
失業状況を悪化させる

intensify the unemployment situation
現在の状況を悪化させる
- aggravate an existing situation
- deteriorate the current situation
- exacerbate the current situation
- worsen the current situation
理想的な状況を悪化させる
- deteriorate the ideal situation
- exacerbate the ideal situation
社会的状況を悪化させる

worsen [aggravate, exacerbate, deteriorate] the social situation