片付けるの英訳

片付けるの検索結果	279件検索結果一覧を見る

片付ける
- do it up (right)〈俗〉
- do something with（見苦｛みぐる｝しい物を）
- get done with（仕事｛しごと｝・宿題｛しゅくだい｝などを）
- get on top of（仕事｛しごと｝を）
- get ~ out of the way（邪魔物｛じゃまもの｝・問題｛もんだい｝などを）
- get ~ out of the way（仕事｛しごと｝・宿題｛しゅくだい｝などを）
- get ~ squared away（仕事｛しごと｝などを）
- have done with（作業｛さぎょう｝などを）
- pull things together（物を）
- pull ~ together（散らばった物を）
- sling out〈俗〉
- take care（作業｛さぎょう｝・問題｛もんだい｝などを）
- tie up (the) loose ends（やりかけの仕事｛しごと｝などを）〔【語源】loose end とはまだくくりつけられずにぶら下がっているひもの端のことで、比喩的に「完成されずにやり残されていること」を意味する。その垂れ下がったままのひもを結ぶ(tie up)ということは「未処理の部分を仕上げる」という意味。〕
【他動】
1. clear（障害物｛しょうがいぶつ｝・不要物｛ふようぶつ｝・邪魔｛じゃま｝なものを）
2. dispose（仕事｛しごと｝などをしっかりと）
3. finish（仕事｛しごと｝などを）
4. fix（人を）
5. neaten（散らかった物を）
6. squash〈俗〉（～を）
【他動・自動】
【句他動】
1. clean off（机｛つくえ｝の上などを）
2. clear away（食後｛しょくご｝の食器｛しょっき｝などを）
3. clear off（食器｛しょっき｝を）
4. clear up（物や散らかっている場所｛ばしょ｝などを）
5. clear up（仕事｛しごと｝などを）
6. knock off〈話〉（急いで～を）
7. pack up（道具｛どうぐ｝などを）
8. put up
9. work off
【句動】
1. chuck away
2. clean up
3. finish off（仕事｛しごと｝などを）
4. finish with（仕事｛しごと｝などを）
5. fold up
6. get off
7. get over（面倒｛めんどう｝なことを）
8. pick up
9. put away〔【直訳】何かを現在ある場所から離れた(away)所に置く〕
10. put off（物を）
11. smooth out（問題｛もんだい｝を）
12. sort out
13. square up
14. straighten up
15. take away
16. tidy away
【自動】

片付けるを含む検索結果一覧

該当件数 : 279件

片付けること

clearing（不要｛ふよう｝な物を）〔可算｛かさん｝〕
片付けるもの

clearer（不要｛ふよう｝な物を）
片付ける必要がある

need tidying up（部屋｛へや｝などが散らかっているので）
片付ける必要のあることの上位＿個をリストアップする

come up with a list of the top __ things that need to get done
～という小手先のやり方で片付けることのできる問題

problem that can be set aside by simply fiddling with the way
～にしっかりと取り組み一気に片付ける

take out ~ with massive unstoppable action
～の上を片付ける

straighten up the top of
～の前にやっておかなくてはならない非常にたくさんの細かな仕事を片付ける

tidy up the dozens of small things someone has to do before
～の周辺を片付ける

clear the area around

～の排せつ物を片付ける

clean up the excrement of
～の散らかした後を片付ける

pick up after
～をあっさり片付ける
- give short shrift to〔【同】ignore ; disregard ; be impatient with〕
- give ~ short shrift〔【同】ignore ; disregard ; be impatient with〕
～をいかさまだと片付ける

dismiss ~ as a gimmick
～をきちんと片付ける

put [place] ~ away neatly
～をさっさと片付ける
- give short shrift to〔【同】ignore ; disregard ; be impatient with〕
- give ~ short shrift〔【同】ignore ; disregard ; be impatient with〕
～をすっかり片付ける

get ~ over and done with
～をスイスイと片付ける
【句動】
～を一時的な流行にすぎないと片付ける

dismiss ~ as a passing fad
～を一時的に片付ける

temporarily move ~ out of the way

～を一過性の流行にすぎないと片付ける

dismiss ~ as a passing fad
～を何でもないこととして片付ける

dismiss ~ as nothing usual
～を定期的に片付ける

clean ~ out routinely
～を必ず片付けるようにする

make sure one gets ~ done
～を手早く片付ける

make quick work of
～を棚から片付ける

remove ~ from a ledge
～を片付ける
- get ~ out of one's road
- take care of
～を片付けるに幾つかの対策を取る

take some steps to get ~ done
～を片付ける時間に困る

feel short on hours to accomplish
～を理屈で片付ける

reduce ~ to reason

～を確実に片付けるようにする

make sure one gets ~ done
～を笑って片付ける

laugh off
～を簡単に片付ける
- easily dispose of
- make short shrift of
～を見せかけだけだと片付ける

dismiss ~ as a token gesture
～を過去の事柄として片付ける

dismiss ~ as a thing of the past
～を難なく片付ける

slide over [around]
～を…として片付ける

brush off ~ as
～を…と同類だとして片付ける

dismiss ~ as being in the same category as

123456

片付けるを英語で

片付けるの検索結果

片付ける

片付けるを含む検索結果一覧

片付けること

片付けるもの

片付ける必要がある

片付ける必要のあることの上位＿個をリストアップする

～という小手先のやり方で片付けることのできる問題

～にしっかりと取り組み一気に片付ける

～の上を片付ける

～の前にやっておかなくてはならない非常にたくさんの細かな仕事を片付ける

～の周辺を片付ける

～の排せつ物を片付ける

～の散らかした後を片付ける

～をあっさり片付ける

～をいかさまだと片付ける

～をきちんと片付ける

～をさっさと片付ける

～をすっかり片付ける

～をスイスイと片付ける

～を一時的な流行にすぎないと片付ける

～を一時的に片付ける

～を一過性の流行にすぎないと片付ける

～を何でもないこととして片付ける

～を定期的に片付ける

～を必ず片付けるようにする

～を手早く片付ける

～を棚から片付ける

～を片付ける

～を片付けるに幾つかの対策を取る

～を片付ける時間に困る

～を理屈で片付ける

～を確実に片付けるようにする

～を笑って片付ける

～を簡単に片付ける

～を見せかけだけだと片付ける

～を過去の事柄として片付ける

～を難なく片付ける

～を…として片付ける

～を…と同類だとして片付ける