「爆破予告」の英訳・英語表現

爆破予告の検索結果	35件検索結果一覧を見る

爆破予告を含む検索結果一覧

該当件数 : 35件

爆破予告があって～から全員避難させる

evacuate ~ due to [because of] a bomb threat〔場所を目的語として「そこから全員避難させる」という表現（例えばevacuate the building）については、実際には、場所を主語とする受動態の形で使われることが多い(the building is evacuated)。〕
爆破予告による恐怖

bomb scare
爆破予告のいたずら電話

bomb hoax (telephone [phone]) call
爆破予告の脅迫があって～から全員避難させる

evacuate ~ due to [because of] a bomb threat〔場所を目的語として「そこから全員避難させる」という表現（例えばevacuate the building）については、実際には、場所を主語とする受動態の形で使われることが多い(the building is evacuated)。〕
爆破予告の脅迫電話をする

call in a bomb threat〔「爆弾｛ばくだん｝を仕掛｛しか｝けた・爆破｛ばくは｝する」などと言って脅｛おど｝す〕
爆破予告メール

bomb threat e-mail
～に爆破予告を送る

send a bomb threat to
～を爆破予告で混乱させる

disrupt ~ with bomb threats
いたずらの爆破予告
- bomb (threat) hoax〔「爆弾｛ばくだん｝を仕掛｛しか｝けた・爆破｛ばくは｝する」などと、うそをつく〕
- prank bomb threat〔「爆弾｛ばくだん｝を仕掛｛しか｝けた・爆破｛ばくは｝する」などと、うそをつく〕